Перевод песни Toma conta (Munhoz e Mariano)

Toma conta e cuida do meu coração
Eu tenho medo de arriscar outra paixão

Eu sei que não se pode fugir do amor
Mas quero prevenir meu coração de outra dor
Você tem que saber que pra poder me amar
Tem que me dar muito carinho e me fazer sonhar
Já me ferrei uma vez quando me entreguei
Por isso o medo de amar como eu amei
Mas quer saber por você posso tentar
Te dar meu coração se você me cuidar

Toma conta e cuida do meu coração
Eu tenho medo de arriscar outra paixão
Você provoca e sabe que eu to afim
Mas você tem que prometer que vai cuidar de mim...

Береги и заботься о моем сердце,
я боюсь рискнуть и отдаться еще одной страсти (любви).

Я знаю, что от любви не убежать,
но хочу уберечь сердце от еще одного удара.
Ты должна знать, что сможешь любить меня,
только если будешь дарить мне много заботы и окрылять.
Я уже однажды вляпался, отдавшись чувству,
поэтому во мне живет страх любить так, как я любил.
Но если хочешь знать, я мог бы попробовать
доверит тебе свое сердце, если ты будешь внимательна.

Береги и заботься о моем сердце,
я боюсь рискнуть и отдаться еще одной страсти.
Ты притягиваешь меня и знаешь, что нравишься мне,
но ты должна пообещать, что будешь заботиться обо мне...