Перевод песни Pensando em minha amada (Mulheres de areia)

Imagine um rapaz apaixonado
Que arranjou a primeira namorada
Seu corpo se queimando de desejos
Sozinho olhando o céu de madrugada

Assim sou eu
Sou eu assim pensando em minha amada
Assim sou eu
Sou eu assim pensando em minha amada

Imagine um jovem fazendeiro
Depois de mais um dia de jornada
Ao pôr do sol sentado na varanda
Olhando o a terra fértil bem cuidada

Assim sou eu
Sou eu assim pensando em minha amada
Assim sou eu
Sou eu assim pensando em minha amada

No lugar da tristeza o aconchego
Invés da despedida a chegada
A profunda alegria no estradeiro
Que descobriu enfim sua pousada

Assim sou eu
Sou eu assim pensando em minha amada
Assim sou eu
Sou eu assim pensando em minha amada

Представьте себе влюблённого юношу,
У которого появилась первая возлюбленная.
Его тело горит желанием,
Одинокий, он глядит на утреннее небо.

Так и я,
Я так же думаю о моей любимой.
Так и я,
Я так же думаю о моей любимой.

Представьте себе молодого фермера
После ещё одного рабочего дня,
Сидящего на веранде на закате,
И глядящего на плодородную ухоженную землю.

Так и я,
Я так же думаю о моей любимой.
Так и я,
Я так же думаю о моей любимой.

В душе вместо грусти – тепло,
Вместо прощания – возвращение,
Глубокая радость скитальца,
Который нашёл, наконец, свой приют.

Так и я,
Я так же думаю о моей любимой.
Так и я,
Я так же думаю о моей любимой.