A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Bastards

Motörhead — перевод песни
I'm your man

Motörhead Bastards (1993) I'm your man

5.0

3

I'm your man

I'm your man

Я — тот самый

Back to back, you see me nowСпина к спине, ты видишь меня,

Show me what you're hiding thereПокажи мне, что прячешь.

I can't move if I don't singЯ не могу двигаться, когда не пою,

I can't stand, I got no chairНе могу устоять, мне некуда присесть.

Can't see me, I'm the man, ain't no jokeНе видишь меня, я — тот самый, это не шутка,

Can't see me, masterplan, up in smokeНе видишь меня, этот гениальный план пошёл прахом.

Can't hear me, I'm so loudНе слышишь меня, я такой громкий,

Suits me fineЭто по мне,

Can't hear me, I ain't proud, all the timeНе слышишь меня, я не гордый, всё это время.

Follow me but don't you moveСледуй за мной, но не вздумай шелохнуться,

Stop at nothing, show your teethНе останавливайся ни перед чем, огрызайся.

I can see you, I ain't deafЯ вижу тебя, я не глухой,

Two years later, twice a weekДва года спустя, дважды в неделю.

Can't see me, I'm the man, laid in bedНе видишь меня, я — тот самый, лежащий в постели,

Can't see me, give a damn, MotörheadНе видишь меня, запарься обо мне, Motörhead.

Can't hear me, up your wayНе слышишь меня, я совсем рядом,

Ring your chimesЗвоню в твои колокола,

Can't hear me, I can't stay, all the timeНе слышишь меня, я не устою, всё это время.

I can tell you it ain't meМогу заверить тебя, что это не я,

I won't be no beast up thereЯ не буду тем самым зверем.

Turn me round cause I can't danceРазверни меня, ведь я не стану танцевать,

Be a spaceship, I don't careБудь хоть космическим кораблём, мне всё равно.

Can't hear me, stand up straightНе слышишь меня, я стою во весь рост,

Row my boatВеду свою лодку.

Can't hear me, I can't wait, fishtail goatНе слышишь меня, я не могу ждать, козлиный хвостик.

Can't see me, on the gameНе видишь меня, я в игре,

Ain't no crimeЭто не криминал.

Can't see me, aeroplane, all the timeНе видишь меня, аэроплан, всё это время.

... развернуть комментарий

Макс Теребилов
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 19 января 2023

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни I'm your man — Motörhead Рейтинг: 5 / 5 2 мнений

Motörhead

Motörhead

Motörhead — группа, которая превратила рок-н-ролл в силовой агрегат: быстро, громко и без компромиссов. От первых шагов Лемми после Hawkwind до эпохи классического трио и позднего состава с Филом Кэмпбеллом и Микки Ди — это история влияния на металл и панк, культовых альбомов и вечного лозунга «Motörhead is for life».

полная биография

Этот альбом

Bastards

Bastards (1993)

Угадай мелодию! Motörhead Играть >

Видео

Топ сегодня