Перевод песни Beer drinkers and Hell raisers (Motörhead)

If you see me walking down the line
With my favourite honky tonk in mind
Well, I'll be round around suppertime
With my can of bitter
And a bunch of pint

Beer drinkers and Hell raisers
Little girl
Baby, don't you wanna come with me?

Crowd gets flies
When the band gets tight
New guitar flying through the night
I'm trying to cover up the corner fight
Cause everything's cool
But it's tonight

Beer drinkers and Hell raisers
Little girl
Baby, don't you wanna come with me?

See me dancing
Like a cat on hot tin
I'm never, never gonna give in
I'm counting on this straight to win
Whiskey ain't never been a sin

Beer drinkers and Hell raisers
Little girl
Baby, don't you wanna come with me?

Если видишь, как я топаю по злачной улочке,
И на уме у меня — мой любимый кабак...
Ну, я вернусь в районе ужина
С баночкой горького
И хмелем в нутре.

Любители пива и потасовок,
Малышка,
Детка, не хочешь пойти со мной?

Толпа кайфует,
Когда группа надерётся как следует.
Новая гитара играет всю ночь напролёт,
Я пытаюсь перекрыть шум драки в углу,
Ведь всё круто,
Пока не закончится ночь.

Любители пива и потасовок,
Малышка,
Детка, не хочешь пойти со мной?

Взгляни — я пляшу,
Как кошка на раскалённой крыше.
Я никогда, ни за что не сдамся,
Ставлю на то, что победа будет за мной,
Виски — никакой не грех.

Любители пива и потасовок,
Малышка,
Детка, не хочешь пойти со мной?