Перевод песни There is a place (Morten Harket)

Baby, there is a place for you and me
Sooner or later we shall see
Through the tears we cry
And, baby, our time has only just begun
We are different, we are one
What more do we need?
There is a silent world
Shining from afar
There is a drop of life, among the stars
That is where we, humans are
Put your darker thoughts aside
Lay back in my arms tonight
Everything is right
And join me
All the things that we will see
Soon will turn to memories
We`d better stay awake
Every morning breaks
There is a silent world
Shining from afar
Just a drop of life, among the stars
That is where we, humans are
There is a place for you and me
Sooner or later we shall see
Diamonds in the sky
And maybe, time has only just begun
We are different, we are one
What more do we need?
There is a place for you and me.

Дорогая, есть место для тебя и меня,
Рано или поздно мы увидим,
Хоть и льем мы слезы.
И, детка, наше время только начинается.
Мы другие, мы одно целое...
Что нам еще нужно?
Существует спокойный мир,
Сияющий издалека.
Просто капля жизни, среди звезд
Где мы — люди...
Отложи темные мысли в сторону,
И приди в мои объятья сегодня вечером.
Все правильно...
И вместе со мной
Все вещи, которые мы увидим
Вскоре превратятся в воспоминания.
Нам бы лучше не спать,
Ежеутренние перерывы
Существует спокойный мир,
Сияющий издалека,
Просто капля жизни, среди звезд
Где мы — люди...
Существует место для тебя и меня,
Рано или поздно мы увидим
Алмазы в небе.
И, может быть, время еще только начинается
Мы разные, мы одно целое...
Что еще нам нужно?
Существует место для тебя и меня.