Перевод песни End of the line (Morten Harket)

I just want you to know
That no one leaves by the door they enter
I just want you to know
You'll meet yourself when you surrender

If you come here for real
If that's how you feel
Well that's how I found you

Guess we don't need to know
Road ahead will show
We belong together

Let me take you heart off your mind
It's a beautiful place you keep inside
It's going to cost you to stay and hide
Let me take your heart
End of the line - Off your mind

I just want you to stay the way you are
Proud and tender
I just want us to fade into the light
Like one together

If you come here for real
If that's how you feel
My arms around you

Let me take you heart off your mind
It's a beautiful place you keep inside
It's going to cost you to stay and hide
Let me take your heart
End of the line - Off your mind

I just want her to know it
I think it's time
I just want her to see it
The end of the line

Let me take you heart off your mind
It's a beautiful place you keep inside
It's going to cost you to stay and hide
Let me take your heart
End of the line - Off your mind.

Я просто хочу, чтобы ты знала:
Нельзя уходить перед открытой дверью
Я просто хочу, чтобы ты знала:
Ты останешься наедине с собой, если сдашься.

Если ты и правда здесь,
Если тебе этого хочется,
Что же, я в тебе не ошибся.

Думаю, нам не нужно ничего знать,
Предстоящий путь покажет,
Что мы созданы друг для друга.

Пусть твоё сердце перестанет прислушиваться к разуму,
Твой внутренний мир прекрасен.
Ты будешь страдать из-за того, что осталась и спряталась.
Пусть твоё сердце наконец перестанет
Прислушиваться к разуму.

Я просто хочу, чтобы ты оставалась такой, какая есть:
Гордой и нежной.
Я просто хочу, чтобы мы растворились в свете,
Как одно целое.

Если ты и правда здесь,
Если тебе этого хочется,
Я обниму тебя.

Пусть твоё сердце перестанет прислушиваться к разуму,
Твой внутренний мир прекрасен.
Ты будешь страдать из-за того, что осталась и спряталась.
Пусть твоё сердце наконец перестанет
Прислушиваться к разуму.

Я просто хочу, чтобы она знала —
Мне кажется, что время пришло.
Я просто хочу,
чтобы она наконец-то увидела это:

Пусть твоё сердце перестанет прислушиваться к разуму,
Твой внутренний мир прекрасен.
Ты будешь страдать из-за того, что осталась и спряталась.
Пусть твоё сердце наконец перестанет
Прислушиваться к разуму.