Перевод песни Just believe it (Morten Harket)

Turn it on its head
Pin it to the ground
Throw it at the wind
Make it come around
You´re on

Where are you going my love tonight
My dreams tonight
You´re on

Don´t stop now
Where are you going
Where do you lead me
Don´t stop now
What do you reach for
We will reach it
Whatever you wish for
Just believe it

All is in the eye
Train it to a sound
Coming from inside
Turn it all around
You´re on

Don´t you tell me lies
Lost without a limit
Cuts you down to size
Nothing human in it

Представь это по-своему,
Пригвозди это к земле,
Выбрось на ветер,
Позволь этому состояться —
Ты у цели.

Куда ты уходишь сегодня вечером, любовь моя,
С моими мечтами, любовь моя?
Ты почти у цели.

Не останавливайся,
Куда ты уходишь?
Куда ты меня ведешь?
Не останавливайся,
Чего ты хочешь добиться?
Мы добьёмся этого,
Чего бы ты ни пожелала —
Просто поверь в это.

Все написано в твоих глазах.
Попробуй это с сутью,
Исходящей изнутри.
Сделай все по-своему —
Ты у цели.

Не обманывай меня,
Что ты безнадёжно потеряна на границе того,
Что сбивает тебя с пути —
В этом нет ничего хорошего.