Войти с форума
Регистрация на форуме
Morrissey — перевод песни
Spent the day in bed
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Morrissey появятся новые переводы
5.0
15
Spent the day in bed
Провёл весь день в постели
Spent the day in bed,Провёл весь день в постели,
Very happy I did, yes,Да, очень счастлив, что так поступил.
I spent the day in bad,Провёл весь день в постели,
As the workers stay enslaved,Пока все работники остаются рабами.
I spent the day in bed,Провёл весь день в постели,
I'm not my type,Я сам не в своём вкусе,
But I love my bedНо я люблю свою постель.
And I recommend that you...И я рекомендую вам...
Stop watching the news!Хватит смотреть новости!
Because the news contrives to frighten you,Потому что новости создаются, чтобы пугать вас,
To make you feel small and alone,Чтобы вы чувствовали себя маленькими и одинокими,
To make you feelЧтобы вы чувствовали,
that your mind isn't your ownчто ваш собственный разум вам не принадлежит.
I spent the day in bed,Провёл весь день в постели,
It's a consolation when all my dreams are perfectly legal,Это утешение, когда все мои мечты абсолютно законны,
In sheets for which I paid,В простынях, за которые я заплатил,
I am now laidСейчас я возлежу.
And I recommend to all my friends that they...И я рекомендую всем моим друзьям...
Time, do as I wish!Время, делай по-моему!
I Spent the day in bed,Провёл весь день в постели,
You can please yourself,Ты можешь сам себя порадовать,
But I spent the day in bed,Но я провёл весь день в постели,
Pillows like pillars,Подушки — колонны,
Life ends in deathЖизнь заканчивается смертью.
So there's nothing wrong with being good to yourself,Так что нет ничего плохого, чтобы относиться к себе хорошо,
Be good to yourself for once!Будь добр к себе хоть раз!
No bus, no boss, no rain, no trainНи автобуса, ни шефа, ни дождя, ни поезда.
No bus, no boss, no rain, no trainНи автобуса, ни шефа, ни дождя, ни поезда.
No bus, no boss, no rain, no trainНи автобуса, ни шефа, ни дождя, ни поезда.
No emasculation, no castration,Ни импотенции, ни кастрации,
No highway, freeway, motorwayНи шоссе, автострады, магистрали...
No bus, no boss, no rain, no trainНи автобуса, ни шефа, ни дождя, ни поезда.
No bus, no boss, no rain, no train.Ни автобуса, ни шефа, ни дождя, ни поезда.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Spent the day in bed — Morrissey
Рейтинг: 5 / 5 19 мнений
Morrissey
Моррисси — английский певец и автор песен из Манчестера, прославившийся как фронтмен The Smiths и построивший долгую сольную карьеру. От дебютного Viva Hate (1988) до камбэка You Are the Quarry (2004) он сохранил фирменный баритон и тексты на грани исповеди и сарказма, оставаясь одной из самых спорных фигур альтернативной сцены.
полная биографияЭтот альбом
Low in High School
(2017)
- 1. My love, I'd do anything for you
- 2. I wish you lonely
- 5. Spent the day in bed
- 6. I bury the living