Войти с форума
Регистрация на форуме
Morrissey — перевод песни
I bury the living
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Morrissey появятся новые переводы
5.0
3
I bury the living
Я хороню живых
A wretched outcast with no point of viewЖалкий отщепенец без собственного мнения
What could I do? Just military serviceКуда мне пойти? Разве что на военную службу
I carry out the powerful vulgarian viewЯ несу в себе пошлый, но убедительный принцип:
I scatter gloomЯ развеиваю мрак
Do as I say, or I'll scatter youДелайте, как я говорю, или я развею вас
Oh, no, no, no, no, noО нет, нет, нет, нет, нет
You can't blame me, I'm just an innocent soldierТы не можешь меня винить, я лишь невинный солдат
There would be no war if not for meВойны не существовало бы, если бы не я
I'm just a sweet little soldierЯ лишь милый маленький солдатик
No, no, no, no, noНет, нет, нет, нет, нет
You can't blame me, I'm just an innocent soldierТы не можешь меня винить, я лишь невинный солдат
Give me an order, I'll blow up a borderОтдай мне приказ, я в клочья разнесу границу
Give me an order, and I'll blow up your daughterОтдай мне приказ, я в клочья разнесу твою дочь
Call me braveНазывайте меня храбрецом
Call me a peace-making heroНазывайте меня героем-миротворцем
Call me anything except what I amНазывайте меня кем угодно, только не тем, кто я есть
From a class without, I haven't a clueЯ вырос без образования, я понятия не имею
What the war is aboutДля чего вообще нужна война
I haven't got a clueУ меня до сих пор нет догадок
Have you?А у вас?
Oh no, no, noО нет, нет, нет
You can't blame me, I'm just an innocent soldierТы не можешь меня винить, я лишь невинный солдат
There would be no war if not for meВойны не существовало бы, если бы не я
I'm just a sweet little soldierЯ лишь милый маленький солдатик
No, no, no, no, noНет, нет, нет, нет, нет
You can't blame me, after all, I'm justТы не можешь меня винить, в конце концов, я всего лишь
Honour-mad, cannon fodderЖадное до славы пушечное мясо
Honour-mad, cannon fodderЖадное до славы пушечное мясо
I'm honour-mad, cannon fodderЯ жадное до славы пушечное мясо
I'm honour-mad, cannon fodderЯ жадное до славы пушечное мясо
I'm honour-mad, cannon fodderЯ жадное до славы пушечное мясо
I'm honour-mad, cannon fodderЯ жадное до славы пушечное мясо
I'm honour-mad, cannon fodderЯ жадное до славы пушечное мясо
Honour-mad, cannon fodderЖадное до славы пушечное мясо
Honour-mad, cannon fodderЖадное до славы пушечное мясо
Duty done by the moment at handИ вот, долг исполнен
I am answerable only to JesusЯ отвечаю только перед Иисусом
And with the grace of God, I will die in my own bedИ, с божьей милостью, я умру в своей постели
If you wonder what's in my headЕсли вам интересно, что у меня в голове
It's just the hatred for all human lifeТо там лишь ненависть к человеческим жизням
When I lose mine, my mother will sayКогда я лишусь своей, моя мать скажет:
«He died doing the job he loved»«Он умер, делая работу, которую любил»
But I died with a bullet to the foreheadНо я умер с пулей во лбу
That wasn't the job I lovedЭто не было работой, которую я любил
That wasn't the job I lovedЭто не было работой, которую я любил
That wasn't the job I lovedЭто не было работой, которую я любил
Funny how the war goes onЗабавно, что война продолжается
Without our John, without our JohnДаже без нашего Джона, даже без нашего Джона
It's funny how the war goes onЗабавно, что война продолжается
Without our John, without our JohnДаже без нашего Джона, даже без нашего Джона
La la la la la, la laЛа ла ла ла ла, ла ла
La la la la la la la la la, la laЛа ла ла ла ла ла ла ла ла, ла ла
La la la la la la laЛа ла ла ла ла ла ла
Funny how the war goes onЗабавно, что война продолжается
Without our John, without our JohnДаже без нашего Джона, даже без нашего Джона
It's funny how the war goes onЗабавно, что война продолжается
Without John, without our JohnДаже без нашего Джона, даже без нашего Джона
La la la la la, la laЛа ла ла ла ла, ла ла
La la la la la la la la la, la laЛа ла ла ла ла ла ла ла ла, ла ла
La la la la la laЛа ла ла ла ла ла
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I bury the living — Morrissey
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Morrissey
Моррисси — английский певец и автор песен из Манчестера, прославившийся как фронтмен The Smiths и построивший долгую сольную карьеру. От дебютного Viva Hate (1988) до камбэка You Are the Quarry (2004) он сохранил фирменный баритон и тексты на грани исповеди и сарказма, оставаясь одной из самых спорных фигур альтернативной сцены.
полная биографияЭтот альбом
Low in High School
(2017)
- 1. My love, I'd do anything for you
- 2. I wish you lonely
- 5. Spent the day in bed
- 6. I bury the living