Перевод песни Life is a pigsty (Morrissey)

It's the same old S.O.S
But with brand new broken fortunes
And once again I turn to you
Once again I do
I turn to you

It's the same old S.O.S
But with brand new broken fortunes
I'm the same underneath
But this 'you'
You surely knew

Life is a pigsty

Life is a pigsty
And if you don't know this
Then what do you know?

Every second of my life
I only live for you
And you can shoot me
And you can throw me off a train
I still maintain

Life is a pigsty

And I've been shifting years
All of my life
But I'm still the same underneath
This you surely knew

I can't reach you
I can't reach you
I can't reach you anymore

Can you please stop time?
Can you stop the pain?
I feel too cold
And now I feel too warm again
Can you stop this pain?
Can you stop this pain?

Even now in the final hour of my life
I am falling in love again
Again... again...
Even now in the final hour of my life
I am falling in love again
Again... again...again...

Again, I'm falling in love
Again... again... again
Again

Это всё тот же старый сигнал бедствия,
Но встречайте новые разбитые судьбы,
И в очередной раз я поворачиваюсь к тебе,
Я снова так поступаю,
Я поворачиваюсь к тебе.

Это всё тот же старый сигнал бедствия,
Но встречайте новые разбитые судьбы,
Я точно такой же подо всем этим,
Но с этим "ты",
Ты наверняка был знаком.

Жизнь — свинарник.

Жизнь — свинарник,
И если ты этого не знаешь,
Тогда что вообще ты знаешь?

Каждую секунду своей жизни,
Я живу только для тебя,
И ты можешь пристрелить меня,
Можешь сбросить меня с поезда,
Я всё ещё утверждаю, что

Жизнь — свинарник.

Я сдвигал годы
Всю свою жизнь,
Но я всё ещё точно такой же подо всем этим,
Это ты наверняка знал.

Я не могу дотянуться до тебя,
Я не могу дотянуться до тебя,
Я больше не могу до тебя дотянуться.

Пожалуйста, ты можешь остановить время?
Ты можешь остановить боль?
Мне так холодно,
А теперь мне снова так жарко.
Ты можешь остановить боль?
Ты можешь остановить боль?

Даже теперь в финальный час моей жизни
Я снова влюбляюсь
Снова.. снова...
Даже теперь в финальный час моей жизни
Я снова влюбляюсь
Снова.. снова...снова...

Снова... я влюбляюсь...
Снова.. снова...снова...
Снова...