Войти с форума
Регистрация на форуме
Morrissey — перевод песни
Certain people I know
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Morrissey появятся новые переводы
5.0
3
Certain people I know
Отдельные люди, которых я знаю
I take the cue fromЯ заимствую намёки от
Certain people I knowОтдельных людей, которых знаю,
I use the cueЯ использую намёки
And then IИ потом
Hand it on to youПередаю их тебе.
And when I swing itИ когда я верчусь так,
So, it catches his eye ...Что это привлекает его взгляд...
(Weren't you there?(Разве тебя не было там?
- You'd have died !)- Ты бы умер!)
I trust the views ofЯ доверяю мнениям
Certain people I knowОтдельных людей, которых знаю.
They look at DangerОни смотрят на Опасность
And they laugh their heads offИ хохочут над ней.
Their clothes are ImitationИх одежда — имитация
George the 23rdГеорга 23-его
(Don't you find this absurd?)(Не находишь это абсурдным?)
I'd hate to be likeЯ не хотел бы быть похожим
Certain people I knowНа отдельных людей, которых я знаю.
They break their necksОни надрываются
And can't afford toИ не могу позволить себе
Get them fixedУспокоиться.
Ah, they'd sacrifice allАх, они бы пожертвовали всеми
Of their principles forСвоими принципами ради
Anything cashableЛюбой наличности,
I do believe it's terribleЯ вообще считаю, что это ужасно.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Certain people I know — Morrissey
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Morrissey
Моррисси — английский певец и автор песен из Манчестера, прославившийся как фронтмен The Smiths и построивший долгую сольную карьеру. От дебютного Viva Hate (1988) до камбэка You Are the Quarry (2004) он сохранил фирменный баритон и тексты на грани исповеди и сарказма, оставаясь одной из самых спорных фигур альтернативной сцены.
полная биографияЭтот альбом
Your arsenal
(1992)
- 1. You're gonna need someone on your side
- 2. Glamorous glue
- 4. The National Front disco
- 5. Certain people I know
- 6. We hate it when our friends become successful
- 7. You're the one for me, fatty
- 8. Seasick, yet still docked
- 9. I Know It's Gonna Happen Someday
- 10. Tomorrow