A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Feuertaufe

Morgenstern — перевод песни
Hexenmeister

Morgenstern Feuertaufe (2000) Hexenmeister

5.0

1

Hexenmeister

Hexenmeister

Колдун

Fürwahr es ist mir Angst und bangВоистину я в страхе и ужасе

Mit dem Gesindel vor dem HausОт сброда перед домом.

Mit Messer, Keule, EisenstangeНожом, дубиной, железным прутом

Machen sie mir den GarausОни собираются меня прикончить.

Hört ihr wie ich leise lacheВы слышите, как я тихо смеюсь

Von dem Fenster unterm DacheИз окон, под крышей.

Schaue ich zu euch herabЯ смотрю свысока на вас,

Über euch brech ich den StabПриговариваю вас к смерти¹.

Ich bin der HexenmeisterЯ колдун

Zauberei ist meine WaffeКолдовство – моё оружие

Der Gehörnte steht mir beiЧёрт рядом со мной

Fürchterlich ist meine RacheУстрашение – моя месть

Ich eile nun in meine KammernЯ спешу в свои покои,

Um Dämonen zu umwerbenЧтобы демонов вызвать.

Hilft kein Klagen und kein JammernНе помогут ни жалобы, ни плач,

Denn jetzt müsst ihr alle sterbenПотому что вы все должны умереть.

Das Höllenfeuer bricht hereinОбрушивается адский огонь,

Schon wird euer Mut ganz kleinВаша смелость будет ничтожна.

Doch ich kenne kein ErbarmenЯ не знаю жалости,

Meine Macht wird euch zermahlenМоя мощь раздавит вас.

Mein Zorn hat nun genug getanМой гнев сделал своё дело,

Ihr steigt als Rauch zum Himmel aufВы поднимаетесь, словно дым, к небу.

Dort wird der Wind euch mit sich nehmenВетер унесёт вас с собой,

Keiner wird euch wieder sehenНикто не увидит вас вновь.

1) den Stab über j-n brechen – выносить приговор, приговаривать к смерти.

... развернуть комментарий

Жижин Алексей
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 24 апреля 2010

Понравился перевод?

Перевод песни Hexenmeister — Morgenstern Рейтинг: 5 / 5 2 мнений

Morgenstern

Morgenstern

К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.

Этот альбом

Feuertaufe

Feuertaufe (2000)

Угадай мелодию! Morgenstern Играть >

Видео

Топ сегодня