Войти с форума
Регистрация на форуме
When the raven dies tonight Перевод и текст песни Mono Inc.
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mono Inc. появятся новые переводы
5.0
5
When the raven dies tonight
Когда ворон гибнет этой ночью
I knock on the door Я стучу в дверь,
I tap on the floor Я топаю по полу,
It's gloomy in my mind Мрак в моём сознании.
I scratch on the wall Я царапаю стену,
Too feeble to bawl Слишком слаб, чтоб вопить,
All along the line Во всех отношениях.
I'm losing faith Я теряю веру
I'm losing faith Я теряю веру
Here in my darkness Тут, в моей тьме,
I'm losing faith Я теряю веру
I'm losing faith Я теряю веру
Is there somebody here somebody listening Здесь кто-нибудь есть, кто-то, кто слушает,
Someone who cares someone who tries Кому есть дело, кто-то, кто пытается.
Somebody out there someone to hold me Кто-то здесь, кто поддержит меня,
When the raven dies tonight Когда гибнет ворон этой ночью.
Is there somebody here somebody listening Здесь кто-нибудь есть, кто-то, кто слушает,
Someone to share the rest of my time Кто разделит со мной оставшееся время.
Somebody out there someone to hold me Кто-то здесь, кто поддержит меня,
When the raven dies tonight Когда гибнет ворон этой ночью.
Is there somebody here? Здесь кто-нибудь есть
Who hears what I hear Кто слышит, что слышу я,
Who fears what I fear Кто боится того же, чего боюсь я
And pulls a left-behind И тянет того, кто брошен,
Who lulls me to sleep Кто поможет мне заснуть,
Dreamless and deep Глубоко, без сновидений?
Who's sensitive and kind Кто чуток и добр?
I'm losing myself Я теряю себя,
I'm losing myself Я теряю себя,
Here in my darkness Тут, в моей тьме,
I'm losing myself Я теряю себя,
I'm losing myself Я теряю себя,
Is there somebody here somebody listening Здесь кто-нибудь есть, кто-то, кто слушает,
Someone who cares someone who tries Кому есть дело, кто-то, кто пытается.
Somebody out there someone to hold me Кто-то здесь, кто поддержит меня,
When the raven dies tonight Когда гибнет ворон этой ночью.
Is there somebody here somebody listening Здесь кто-нибудь есть, кто-то, кто слушает,
Someone to share the rest of my time Кто разделит со мной оставшееся время.
Somebody out there someone to hold me Кто-то здесь, кто поддержит меня,
When the raven dies tonight Когда гибнет ворон этой ночью.
Is there somebody here? Здесь кто-нибудь есть?
A rare soul to believe me Редкая душа, что поверит мне,
A saviour to release me Спаситель, что освободит меня,
A guiding light to lead me Направляющий свет, что меня поведёт.
Hello? Ау!
Is there somebody here? Здесь кто-нибудь есть?
Is there somebody here? Здесь кто-нибудь есть?
Is there somebody here somebody listening Здесь кто-нибудь есть, кто-то, кто слушает,
Someone who cares someone who tries Кому есть дело, кто-то, кто пытается.
Somebody out there someone to hold me Кто-то здесь, кто поддержит меня,
When the raven dies tonight Когда гибнет ворон этой ночью.
Is there somebody here somebody listening Здесь кто-нибудь есть, кто-то, кто слушает,
Someone to share the rest of my time Кто разделит со мной оставшееся время.
Somebody out there someone to hold me Кто-то здесь, кто поддержит меня,
When the raven dies tonight Когда гибнет ворон этой ночью.
Is there somebody here? Здесь кто-нибудь есть
A rare soul to believe me (Is there somebody here?) Редкая душа, что поверит мне (Есть тут хоть кто-то?)
A guiding light to lead me Направляющий свет, что меня поведёт
(Is there somebody here?) (Есть тут хоть кто-то?)
A saviour to release me Спаситель, что освободит меня
Hello? Ау!
Is there somebody here? (A rare soul to believe me) Есть тут хоть кто-то? (Редкая душа, что поверит мне)
Somebody here? Кто-нибудь есть?
(A guiding light to lead me) (Направляющий свет, что меня поведёт)
Is there somebody here? (A savior to release me) Есть тут хоть кто-то? (Спаситель, что освободит меня)
(Hello?) (Ау!)
Is there somebody here somebody listening Здесь кто-нибудь есть, кто-то, кто слушает
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни When the raven dies tonight — Mono Inc.
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Mono Inc.
Mono Inc. прошли путь от независимой гамбургской dark rock группы до коллектива, дважды возглавившего немецкий альбомный чарт. В этой биографии — история состава, ключевые релизы, чартовые вехи, поворот к симфоническому формату и причины, по которым проект Мартина Энглера остаётся одним из главных имён немецкой готической сцены.
полная биографияЭтот альбом
Welcome to Hell
(2018)
-
2.
Welcome to Hell
-
7.
A vagabond's life
-
8.
Funeral song
-
10.
Unconditionally
-
11.
When the raven dies tonight