Войти с форума
Регистрация на форуме
Mono Inc. — перевод песни
Out in the fields
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mono Inc. появятся новые переводы
5.0
1
Out in the fields
Там, на поле боя
It doesn't matter if you're wrong or if you're rightНеважно, прав ты или нет,
It makes no difference if you're black or if you're whiteРазницы нет, чёрный ты или белый,
All men are equal till the victory is wonВсе равны, пока победа не одержана,
No color or religion ever stopped the bullet from a gunНи цвет, ни религия не остановили пулю
(Out) in the fields(Там) На поле боя,
The fighting has begunБитва началась
(Out) on the streets(Там) На улицах.
They're falling one by oneОдин за другим падают
(Out) from the skies(Оттуда) С небес,
A thousand more will die each dayТысячи будут гибнуть каждый день,
Death is just a heartbeat awayСмерть лишь в полушаге.
It doesn't matter if you're left or to the rightНеважно, прав ты или нет,
Don't try to hide behind the cause for which to fightНе пытайся спрятаться за причинами войны.
There'll be no prisoners taken when the day is doneНе будет пленных к концу дня,
No flag or uniform ever stopped the bullet from a gunНи флаг, ни форма не остановили пулю
(Out) in the fields(Там) На поле боя,
The fighting has begunБитва началась
(Out) on the streets(Там) На улицах.
They're falling one by oneОдин за другим падают
(Out) from the skies(Оттуда) С небес,
A thousand more will die each dayТысячи будут гибнуть каждый день,
Death is just a heartbeat awayСмерть лишь в полушаге.
There's no communicationТут нет диалога,
No one to take the blameНекому признать вину,
The cries of every nationПлач каждого народа
Have fallen on deaf ears againСнова проходит мимо ушей.
(Out) in the fields(Там) На поле боя.
(Out) in the fields(Там) На поле боя.
(Out) in the fields(Там) На поле боя.
(Out) in the fields(Там) На поле боя.
(Out) in the fields(Там) На поле боя.
The fighting has begunБитва началась
(Out) on the streets(Там) На улицах.
They're falling one by oneОдин за другим падают
(Out) from the skies(Оттуда) С небес,
A thousand more will die each dayТысячи будут гибнуть каждый день,
Death is just a heartbeat awayСмерть лишь в полушаге.
(Out) in the fields(Там) На поле боя,
The fighting has begunБитва началась
(Out) on the streets(Там) На улицах.
They're falling one by oneОдин за другим падают
(Out) from the skies(Оттуда) С небес,
A thousand more will die each dayТысячи будут гибнуть каждый день,
Death is just a heartbeat awayСмерть лишь в полушаге.
Кавер-версия одноимённой песни Гэрри Мура.
...
развернуть комментарий
Gary Moore: Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Out in the fields — Mono Inc.
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Mono Inc.
Mono Inc. прошли путь от независимой гамбургской dark rock группы до коллектива, дважды возглавившего немецкий альбомный чарт. В этой биографии — история состава, ключевые релизы, чартовые вехи, поворот к симфоническому формату и причины, по которым проект Мартина Энглера остаётся одним из главных имён немецкой готической сцены.
полная биографияЭтот альбом
Together till the end
(2017)
-
1.
The banks of Eden
-
2.
Together till the end
-
3.
Boatman
-
4.
Out in the fields
- 5. The tide
-
6.
Children of the dark
- 8. Across the waves
- 13. Potter's field