Войти с форума
Регистрация на форуме
Mono Inc. — перевод песни
The tide
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mono Inc. появятся новые переводы
5.0
1
The tide
Прилив
We conquered oceansМы покоряли океаны
And rode the lightningИ молнию оседлали,
We saw the moon glowМы видели, как луна сияет
His blood-red shineСвоим кроваво-красным блеском,
Witnessed wondersОчевидцами были чудес
And touched the rainbowИ радуги касались...
But you just can't stem the tideОднако невозможно остановить прилив.
We conquered oceansМы покоряли океаны,
We've come a long wayМы длинный путь прошли,
We tempt our fateМы искушали судьбу,
Fought side by sideСражались бок о бок,
We braved the stormsВстречали гордо шторма,
It's been a wild rideТе ещё были заплывы...
But you just can't stem the tideОднако невозможно остановить прилив.
Farewell, friendПрощай, друг!
Farewell, friendПрощай, друг!
Farewell, friendПрощай, друг!
So longДо скорого...
Farewell, friendПрощай, друг!
Farewell, friendПрощай, друг!
Farewell, friendПрощай, друг!
So longДо скорого...
We conquered oceansМы покоряли океаны
And suffered shipwreckИ кораблекрушение пережили,
We saw it go downВидели, как всё идёт ко дну
In waves so highВ высоченных волнах.
And we came so closeМы были на грани,
And did it all rightНо справились...
But you just can't stem the tideОднако невозможно остановить прилив.
No, you just can't stem the tideНет, невозможно остановить прилив.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни The tide — Mono Inc.
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Mono Inc.
Mono Inc. прошли путь от независимой гамбургской dark rock группы до коллектива, дважды возглавившего немецкий альбомный чарт. В этой биографии — история состава, ключевые релизы, чартовые вехи, поворот к симфоническому формату и причины, по которым проект Мартина Энглера остаётся одним из главных имён немецкой готической сцены.
полная биографияЭтот альбом
Together till the end
(2017)
-
1.
The banks of Eden
-
2.
Together till the end
-
3.
Boatman
-
4.
Out in the fields
- 5. The tide
-
6.
Children of the dark
- 8. Across the waves
- 13. Potter's field