Войти с форума
Регистрация на форуме
Mónica Naranjo — перевод песни
Sobreviviré (The Groove Brothers Club Mix)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mónica Naranjo появятся новые переводы
5.0
1
Sobreviviré (The Groove Brothers Club Mix)
Я выживу (ремикс)
Tengo el ansia de la juventudЯ тоскую по юности,
Tengo miedo, lo mismo que túМне страшно так же, как и тебе.
Y cada amanecer me derrumboИ с каждым рассветом я падаю духом,
Аl ver la puta realidadВидя грёбаную реальность.
No hay en el mundo, no, nadie más frágil que yoНет в мире никого более уязвимого, чем я.
Pelo acrílico, cuero y tacónАкриловые волосы, кожаная куртка и каблуки.
Maquillaje hasta en el corazónМакияж даже на сердце.
Y al anochecer vuelve a florecer,И с наступлением темноты он снова расцветает,
Lúbrica la ciudadПохотливый город.
No hay en el mundo, no, nadie más dura que yoНет в мире никого более сильного, чем я.
Ah ah ah ah ah ah ahАх, ах, ах, ах...
Debo sobrevivir mintiéndomeЯ должна выжить, солгав самой себе.
Taciturna me hundí en aquel barМолчаливая, я спустилась в тот бар,
Donde un ángel me dijo al entrar:Где ангел сказал мне, когда я вошла:
«Ven y elévate como el humo azul,«Приди и вознесись, как синий дым,
No sufras más amor»Не страдай больше, любимая».
Y desgarrándome algo en mi vida cambióИ разрывая меня на части, что-то в моей жизни изменилось.
SobreviviréЯ выживу,
Buscaré un hogarЯ найду свой очаг
Entre los escombrosСреди обломков
De mi soledadМоего одиночества.
Paraíso extrañoНезнакомый рай,
Donde no estás túГде нет тебя.
Y aunque duela quiero libertadИ даже если мне будет больно, я хочу свободы,
Aunque me haga dañoДаже если она причинит мне боль.
Eh eh eh eh eh ehЭй, эй, эй, эй, эй...
Ah ah ah ah ah ah ahАх, ах, ах, ах, ах, ах, ах...
Debo sobrevivir mintiéndomeЯ должна выжить, солгав самой себе.
Taciturna me hundí en aquel barМолчаливая, я спустилась в тот бар,
Donde un ángel me dijo al entrar:Где ангел сказал мне, когда я вошла:
«Ven y elévate como el humo azul,«Приди и вознесись, как синий дым,
No sufras más amor»Не страдай больше, любимая».
Y desgarrándome algo en mi vida cambióИ разрывая меня на части, что-то в моей жизни изменилось.
SobreviviréЯ выживу,
Buscaré un hogarЯ найду свой очаг
Entre los escombrosСреди обломков
De mi soledadМоего одиночества.
Paraíso extrañoНезнакомый рай,
Donde no estás túГде нет тебя.
Y aunque duela quiero libertadИ даже если мне будет больно, я хочу свободы,
Aunque me haga dañoДаже если она причинит мне боль.
Eh eh eh eh eh ehЭй, эй, эй, эй, эй...
Ремикс на песню "Sobreviviré" (The Groove Brothers Club Mix - Brian Rawling and Graham Stack Remix)
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Sobreviviré (The Groove Brothers Club Mix) — Mónica Naranjo
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Mónica Naranjo
Моника Наранхо — испанская певица из Фигераса, чья карьера началась в Мексике и привела к статусу одной из самых узнаваемых вокалисток испаноязычной сцены. В биографии — прорыв Palabra de mujer, культовый Minage с Sobreviviré, камбэк Tarántula и зрелый концептуальный период Lubna. Подборка песен поможет начать знакомство.
полная биографияЭтот альбом
Minage
(2000)
-
1.
Ahora, аhora
-
2.
Sobreviviré
-
3.
Perra enamorada
-
4.
Enamorada (Versión Spanglish)
-
5.
Qué imposible
-
6.
Amando locamente
-
7.
If you leave me now
-
8.
Inmensidad
-
9.
Abismo
-
10.
Él se encuentra entre tú y yo
-
11.
Siempre fuiste mío
-
12.
Mi vida por un hombre
-
13.
Sobreviviré (The Groove Brothers Club Mix)
-
14.
Seguiré sin ti
-
15.
Enamorada