Перевод песни Enamorada (Versión Spanglish) (Mónica Naranjo)

Estás enamorada
You're in love

You're in love, it's obvious
Not with me and not with us
Looks like this time it's serious
If it's love, go if you must

And now I just can't cry anymore
But I can't give you up

All I have is not enough
Someone else has won your love
Mírate, estás enamorada
Part of me but only part
Knows you must obey your heart
You're in love, estás enamorada

Enamorada
Enamorada

Some things you don't have to say
Somehow you communicate
It's a deep dark secret
You've locked away
Can't escape the hand of fate

And now I just can't wait any longer
Too much in love

All I have is not enough
Someone else has won your love
Mírate, estás enamorada
Part of me but only part
Knows you must obey your heart
You're in love, estás enamorada

You're in love, it's obvious
Looks as though it's serious
Love can make you delirious
Doubt your faith
And lose your trust
You just don't care anymore
Too much in love

Estás enamorada
Enamorada
Enamorada
¡Ella está enamorada!

All I have is not enough
Someone else has won your love
Mírate, estás enamorada
Part of me but only part
Knows you must obey your heart
You're in love, estás enamorada

Ты влюблена
Ты влюблена

Ты влюблена, это очевидно.
Ты не со мной, и мы не вместе.
Похоже, на этот раз всё серьёзно.
Если это любовь, то иди, если ты должна.

А сейчас я просто не могу больше плакать,
Но я не могу отказаться от тебя.

Недостаточно того, что у меня есть.
Кто-то другой завоевал твою любовь.
Посмотри на себя, ты влюблена.
Частичка меня, лишь частичка одна
Знает, что ты должна подчиниться своему сердцу.
Ты влюблена, ты влюблена.

Влюблена
Влюблена

Кое о чём не обязательно говорить.
Так или иначе ты это сообщаешь.
Эта глубокая тёмная тайна,
Которую ты закрыла под замком,
Не может избежать руки судьбы.

А сейчас я просто не могу больше ждать,
Я слишком влюблена.

Недостаточно того, что у меня есть.
Кто-то другой завоевал твою любовь.
Посмотри на себя, ты влюблена.
Частичка меня, лишь частичка одна
Знает, что ты должна подчиниться своему сердцу.
Ты влюблена, ты влюблена.

Ты влюблена, это очевидно.
Всё выглядит так, будто это серьёзно.
Любовь может довести тебя до безумия,
Заставить тебя усомниться в своей вере
И потерять доверие.
Тебе уже всё равно,
Ты слишком влюблена.

Ты влюблена...
Влюблена...
Влюблена...
Она влюблена!

Недостаточно того, что у меня есть.
Кто-то другой завоевал твою любовь.
Посмотри на себя, ты влюблена.
Частичка меня, лишь частичка одна
Знает, что ты должна подчиниться своему сердцу.
Ты влюблена, ты влюблена.