Перевод песни Tra le tue mani (Modà)

Piangi sotto il tuo cuscino immobile
E ti domandi perché son distante da te
Ma non ti rispondi e non mi domandi niente
E ti prendi delle colpe inutili
Lo fai solo per non perdermi
Perché io ti basto
Anche se sono un pazzo
Anche se sono un falso
E non capisco
Cosa sto perdendo

Resto qui tra le tue mani semplici
Resto qui a cercar di non deluderti più
Mollo tutte quelle storie inutili
Che non sono altro che pericoli per me
Ma tu
Tu che mi ami lo stesso ogni giorno di più

E faresti di tutto per stringermi
Ma ti accontenti di quella foto con me
Dove ti abbraccio e t'amo come un pazzo
E dove ti proteggo ora che son perso
E non so che faccio

Resto qui tra le tue mani semplici
Resto qui a cercar di non deluderti più
Mollo tutte quelle storie inutili
Che non sono altro che pericoli per me
Io ti ho sempre amata
Anche se ti ho mentito
E non valgo niente se tu non ci sei più

Resto qui tra le tue mani semplici
Resto qui a cercar di non deluderti più
Mollo tutte quelle storie inutili
Che non sono altro che pericoli per me
E tu
tu che mi ami lo stesso ogni giorno di più

Ты плачешь под подушкой,
И спрашиваешь себя, почему я далек от тебя.
Но ты не отвечаешь себе и не спрашиваешь меня ни о чем,
И ты берешь на себя ненужную вину.
Ты делаешь это, только чтобы не потерять меня,
Потому что тебе хватает меня,
Даже если я сумасшедший,
Даже если я лживый.
А я не понимаю, что теряю.

Я здесь, в твоих руках,
Я пытаюсь не разочаровать тебя больше.
Я бросаю все эти бессмысленные истории,
Они не больше, чем неприятности для меня.
Но ты...
Ты любишь, все равно любишь с каждым днем все больше.

Ты сделала бы все, чтобы обнять меня,
Но довольствуешься той фотографией со мной,
Где я обнимаю тебя и люблю, подобно сумасшедшему,
И где я защищаю тебя. Сейчас я потерян,
И не знаю, что творю...

Я здесь, в твоих руках,
Я пытаюсь не разочаровать тебя больше.
Я бросаю все эти бессмысленные истории,
Они не больше, чем неприятности для меня.
Я тебя всегда любил,
Даже если я врал тебе.
Я не стою ничего, если тебя больше нет рядом.

Я здесь, в твоих руках,
Я пытаюсь не разочаровать тебя больше.
Я бросаю все эти бессмысленные истории,
Они не больше, чем неприятности для меня.
Но ты...
Ты любишь, все равно любишь с каждым днем все больше.