Перевод песни Sarò sincero (Modà)

Sento spesso il bisogno di chiudere gli occhi
e capire se è giusto pensarti lo stesso,
anche se sei un ricordo
ed è strano ricevere tanto da te
senza averti vicino
Ora che è freddo vorrei tanto averti qui addosso
e sentire più caldo, non avere più paure
e impegnarmi per farti star bene
perchè per me sei il sole
e le mie parole non son solo parole

Io sento le tue mani lo stesso,
anche se non ti ho accanto
vorrei averti vicino
per farti sentire che bello è l'inverno
dove un semplice abbraccio può sembrare diverso
perchè oltre al contatto
trasmette qualcosa di molto più caldo

Mi domando se è giusto, se son pazzo
se è sbagliato quel che sto facendo
mi rispondo che posso mentire con tutti
ma non a me stesso
che non voglio rinunciare a qualcosa che sento
e che voglio di brutto
e che cerco nel vento
giuro le mie parole non son solo parole

Io sento le tue mani lo stesso,
anche se non ti ho accanto
vorrei averti vicino
per farti sentire che bello è l'inverno
dove un semplice abbraccio può sembrare diverso
perchè oltre al contatto
trasmette qualcosa di molto più caldo

Я часто нуждаюсь в том, чтобы закрыть глаза
и понять, правильно ли думать о тебе все так же,
ведь ты осталась только в воспоминаниях
И так странно получать столько всего от тебя,
не находя тебя рядом
Сейчас холодно и я хотел бы, чтобы ты была здесь,
чтобы мне было теплее и ушли эти страхи
Я бы делал все, чтобы тебе было хорошо,
потому что ты для меня — солнце
И мои слова не являются просто словами

Я по-прежнему чувствую твои руки,
несмотря на то, что тебя нет рядом
Я хотел бы, чтобы ты была здесь
и я тебе показал бы как прекрасна зима,
когда даже обычное объятие кажется иным,
потому что помимо прикосновения,
оно дает еще и столько тепла

Я спрашиваю себя, правильно ли это, не спятил ли я
Ошибочно ли то, чем я занимаюсь
И отвечаю себе, что могу врать всем,
но не могу быть не честным с самим собой
Что я не хочу отказываться от того, что чувствую,
того, что ужасно хочу
и того, что ищу в ветре
Клянусь, мои слова не являются просто словами

Я по-прежнему чувствую твои руки,
несмотря на то, что тебя нет рядом
Я хотел бы, чтобы ты была здесь
и я тебе показал бы как прекрасна зима,
когда даже обычное объятие кажется иным,
потому что помимо прикосновения,
оно дает еще и столько тепла