Войти с форума
Регистрация на форуме
Sala d'attesa Перевод и текст песни Modà
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Modà появятся новые переводы
5.0
3
Sala d'attesa
Зал ожидания
Penso sempre che non ci riesco Я постоянно думаю, что не смогу
A fare quello che voglio Делать то, что хочу.
Forse mi impegno troppo o forse non abbastanza Возможно, я слишком беру на себя слишком много или недостаточно.
Mi chiudo dentro me stesso, mi chiudo dentro una stanza Я закрываюсь внутри себя, я закрываюсь в комнате,
Ma quando mi guardo dentro, poi capisco che infondo Но когда я смотрю внутрь себя, я понимаю, что на самом деле
Il cielo non e' lontano e arrivi anche se vai piano Небо недалеко, и ты придешь, даже если идешь тихо.
Basta che tutti i giorni ti costruisci un gradino Достаточно каждый день строить по ступеньке.
Le paure che ho non le faccio vedere e capire pero' Я не показываю и не даю понять своих страхов, но
Se la colpa e' la mia so anche chiedere scusa prima di andare via Если вина моя, я могу попросить прощения, прежде чем уйду.
Ma poi c'è sempre chi non sa apprezzare ma solo offenderti e giudicarti Но все же есть те, кто не умеют ценить, но только обижать и судить тебя.
A volte mi fa paura vivere all'avventura Иногда меня пугает жизнь, полная приключений,
Ma almeno so che ho ogni giorno un'emozione sicura Но по крайней мере, у меня каждый день есть эмоции.
La sfida non garantisce spesso una vittoria Вызов часто не гарантирует победы,
Ma almeno puoi dire sempre che hai creduto in qualcosa Но ты хотя бы можешь сказать, что верил во что-то.
Il cielo non e' lontano e arrivi anche se vai piano Небо недалеко, и ты придешь, даже если идешь тихо.
Basta che tutti i giorni ti costruisci un gradino Достаточно каждый день строить по ступеньке.
Le paure che ho non le faccio vedere e capire pero' Я не показываю и не даю понять своих страхов, но
Se la colpa e' la mia so anche chiedere scusa prima di andare via Если вина моя, я могу попросить прощения, прежде чем уйду.
Ma poi c'è sempre chi non sa apprezzare ma solo offenderti e giudicarti Но все же есть те, кто не умеют ценить, но только обижать и судить тебя.
Ho capito che non e' il botto, che ti fa fare il salto Я понял, что не из-за удара ты подпрыгиваешь,
Ma che se voli basso ti gusti meglio il raccolto А если летишь низко, ты можешь лучше распробовать урожай,
Perche' per volare alto bisogna saper cadere Потому что чтобы летать высоко, нужно уметь падать.
E intanto che aspetto il turno И пока я жду своей очереди,
Mi sto allenando ad atterrare Я учусь приземляться.
Le paure che ho non le faccio vedere e capire pero' Я не показываю и не даю понять своих страхов, но
Se la colpa e' la mia so anche chiedere scusa prima di andare via Если вина моя, я могу попросить прощения, прежде чем уйду.
Ma poi c'è sempre chi non sa apprezzare ma solo offenderti e giudicarti Но все же есть те, кто не умеют ценить, но только обижать и судить тебя.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Sala d'attesa — Modà
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Modà
Modà — миланская поп-рок-группа, которая превратила романтическую лирику в стадионный формат. От дебюта Ti amo veramente и раннего Сан-Ремо до прорыва Viva i romantici и хитов La notte и Arriverà, их карьера держится на узнаваемом голосе Кекко Сильвестре, гитарной энергии и песнях, которые одинаково работают на радио и вживую.
полная биографияЭтот альбом
Sala d'attesa
(2008)
- 1. Sarò sincero
- 2. Aria
- 3. L'ultimo viaggio
- 4. Sala d'attesa
- 5. Ma tu non passi mai
- 6. La mia ragazza ha detto che
- 7. L'importante è che stanotte non finirà
- 8. Le luci della notte
- 9. Ma quale domani
- 10. Tra le tue mani
- 11. Meschina
- 12. Scusa amore