Войти с форума
Регистрация на форуме
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Moby появятся новые переводы
5.0
1
Great escape
Большой побег
I’ll use a lock that has no key, bind you with chainsЯ возьму замок без ключа, скую тебя оковами,
That no one else can see;Никому не видимыми;
Let the water creep over your face.Пусть вода подкрадется к твоему лицу.
I’ll send it in waves,Пошлю ее волнами,
Just to watch you perform the great escape.Смотря, как ты исполняешь Большой побег.
How long can you hold your breath?Сколько ты сможешь задерживать дыхание?
While you hold mine, I’ll come and wait;Пока из-за тебя я не могу вздохнуть, буду приходить и ждать,
Just to watch you perform the great escape.Смотреть, как ты исполняешь Большой побег.
I’ll pull your arms tight behind your back,Стяну твои руки за спиной,
Use myself as weight;А сама буду камнем на шее,
And wonder, while you fade,Думая, пока ты замираешь:
How long can you hold your breath?Сколько ты сможешь задерживать дыхание?
While you hold mine, I’ll come and wait;Пока из-за тебя я не могу дышать, буду приходить и ждать,
Just to watch you perform the great escape.Смотреть, как ты исполняешь Большой побег.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Great escape — Moby
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Moby
Moby — один из тех, кто сделал электронную музыку по-настоящему эмоциональной. От панк-андеграунда и клубного Нью-Йорка он пришёл к мировому прорыву с альбомом Play, а затем — к саундтрекам, мемуарам и зрелым работам на стыке оркестровых форм и эмбиента. История Moby — о том, как личное становится массовым.
полная биография