Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Mercy (MØ)

Mercy

Прощение


You got the look in your eyes
I know I fucked up one too many times
When I was on my selfish shit
I thought no matter what I did you'd stay with me
I never in a million years imagined
You would really walk away from me

I need mercy, I'm begging you please
You know I can't sleep without you (Ooh)
So tell me it's all a bad dream
'Cause I just can't be without you (Ooh)
I'm the perfect fool
I was blind, baby please I need
Mercy, I'm down on my knees
You know I can't see without you (Ooh)

No, babe, I never were easy to love
(Love, love)
I'm a sweet mess with permanent sunglasses on
And I know
I know I've been so selfish, shit
I thought no matter what I did, you'd stay with me
(Stay)
Oh, baby I'm terrified of growing up
Admitting and committing
Oh, but please don't, please don't go

I need mercy, I'm begging you please
You know I can't sleep without you (Ooh)
So, tell me it's all a bad dream
'Cause I just can't be without you (Ooh)
I'm the perfect fool
I was blind, baby please I need
Mercy, I'm down on my knees
You know I can't see without you (Ooh)

I got out of control
I know I should have listened to you
Listened to you long ago
I'm paranoid of hope
I guess I thought I wanted to be on my own
But hell no, hell no
So, stay with me
So, stay with me

I swear I need mercy, I'm begging you please
You know I can't sleep without you (Ooh)
So, tell me it's all a bad dream
'Cause I just can't be without you (Ooh)
I'm the perfect fool
I was blind, baby please I need
Mercy, I'm down on my knees
You know I can't see without you (Ooh)

Ooh, ooh
Mercy, mercy, mercy, mercy
Ooh
Mercy, mercy, mercy, mercy

У тебя такой взгляд в глазах.
Я знаю, что облажалась слишком много раз.
Когда я была занята своей эгоистичной фигней,
Я думала, что, что бы я ни делала, ты останешься со мной.
Я никогда в миллион лет не могла бы представить,
Что ты по-настоящему уйдешь от меня.

Мне нужно прощение, я молю тебя, пожалуйста.
Ты знаешь, что я не могу спать без тебя. (Уу)
Так скажи мне, что все это плохой сон,
Ведь я просто не могу быть без тебя. (Уу)
Я полнейшая дура,
Я была слепа, малыш, пожалуйста, мне нужно
Прощение, я стою на коленях.
Ты знаешь, что я не могу видеть без тебя. (Уу)

Нет, детка, меня никогда не было просто любить.
(Любить, любить)
Я сладкая неприятность с надетыми солнцезащитными очками,
И я знаю,
Я знаю, я была такой эгоисткой, черт!
Я думала, что, что бы я ни делала, ты останешься со мной.
(Останешься)
О, детка, я боюсь взрослеть,
Признавать и брать на себя обязательства,
Оу, но, пожалуйста, не надо, пожалуйста, не уходи.

Мне нужно прощение, я молю тебя, пожалуйста.
Ты знаешь, что я не могу спать без тебя. (Уу)
Так скажи мне, что все это плохой сон,
Ведь я просто не могу быть без тебя. (Уу)
Я полнейшая дура,
Я была слепа, малыш, пожалуйста, мне нужно
Прощение, я стою на коленях.
Ты знаешь, что я не могу видеть без тебя. (Уу)

Я вырвалась из-под контроля.
Я знаю, что должна была послушать тебя,
Послушать тебя давным-давно.
У меня паранойя от надежды.
Полагаю, я думала, что хочу быть сама по себе,
Но, черт, нет, черт, нет!
Так что останься со мной,
Так что останься со мной.

Я клянусь:, мне нужно прощение, я молю тебя, пожалуйста.
Ты знаешь, что я не могу спать без тебя. (Уу)
Так скажи мне, что все это плохой сон,
Ведь я просто не могу быть без тебя. (Уу)
Я полнейшая дура,
Я была слепа, малыш, пожалуйста, мне нужно
Прощение, я стою на коленях.
Ты знаешь, что я не могу видеть без тебя. (Уу)

Ууу, ууу
Прощение, прощение, прощение, прощение.
Ууу, ууу
Прощение, прощение, прощение, прощение

Автор перевода — Михаил Зонов

Совместно с What So Not и Two Feet.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Mercy — MØ Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Завтра

12.01. (1956) День рождения Николая Носкова, музыканта группы Gorky Park