Войти с форума
Регистрация на форуме
MØ — перевод песни
Walk this way
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у MØ появятся новые переводы
4.7
4
Walk this way
Иди этой дорогой
All my life I've stepped to the rhythm of the drums inside my headВсю жизнь я вышагивала под стук барабанов в моей голове,
Longing for the sweet sound of my mamaСтрастно желая услышать милую мамину песню,
Make them all walk this wayЗаставьте их всех идти по этому пути.
There's a light for you, burning for youТут свет для тебя, он горит для тебя,
Oh, my mama said: "It is burning for youО, мама сказала: "Он горит для тебя,
Oh, don't let it go, oh, don't let it it goНе дай ему потухнуть, о, не дай,
You'll find a way, baby, make them all burn."Ты найдешь путь, малышка, отправь их всех в пламя".
(You'll make them all burn)(Они все у тебя сгорят)
I'm a post-teen monster, bold and blindЯ монстр -выросший подросток, дерзкий и слепой
From the top of my head to the shaking groundОт макушки до трясущейся земли у ног.
Blame the billboards 'cause they've let me downВиноваты плакаты, они меня подвели,
I'm a symphony of the world gone wildЯ симфония этого сошедшего с ума мира.
(What a pretty sight)(Какая милая картинка)
And I spit and I cry for the dirty mindИ я плююсь и кричу от грязных мыслей,
Never really got it, babyУ меня так реально и не получилось это, детка
(You'll make them all burn)(Они все у тебя сгорят)
But I think about it all the timeНо я без конца думаю об этом,
Tough luck, when, oh, will the days come aroundЖаль, о когда просветлеет,
Boy I am thinking 'bout it all the timeПарень, я думаю об этом без конца
(You'll make them all burn)(Они все у тебя сгорят)
All my life I've stepped to the rhythm of the drums inside my headВсю жизнь я вышагивала под стук барабанов в моей голове,
Longing for the sweet sound of my mamaСтрастно желая услышать милую мамину песню,
Make them all walk this wayЗаставьте их всех идти по этому пути.
There's a light for you, burning for youТут свет для тебя, он горит для тебя,
Oh, my mama said: "It is burning for youО, мама сказала: "Он горит для тебя,
Oh, don't let it go, oh, don't let it it goНе дай ему потухнуть, о, не дай,
You'll find a way, baby, make them all burn."Ты найдешь путь, малышка, отправь их всех в пламя".
I'm a bug in your eardrum, that's my luckЯ жук в твоей барабанной перепонке, тут моя удача
(That's my luck)(Тут моя удача)
And I won't, won't stop 'til the day I dieЯ не остановлюсь, не остановлюсь, пока не умру,
You'll never get my posse and IВам никогда не поймать меня и мой отряд.
We're a symphony of the world gone wildМы симфония этого сошедшего с ума мира
(What a pretty sight)(Какая милая картинка)
And we long for the place where we can be foundИ мы жаждем найти место, где мы можем
Burning like a star in our mindsГореть в душе как звезды
(You'll make them all burn)(Они все у тебя сгорят)
But I think about it all the timeНо я без конца думаю об этом,
Tough luck, when, oh, will the days come aroundЖаль, о когда просветлеет,
Boy I am thinking 'bout it all the timeПарень, я думаю об этом без конца
(You'll make them all burn)(Они все у тебя сгорят)
Sun rises beyond the seaСолнце встает за морем,
The dead will see and we might stop livingМертвецы взглянут, и мы можем прекратить жить.
All my life I've stepped to the rhythm of the drums inside my headВсю жизнь я вышагивала под стук барабанов в моей голове,
Longing for the sweet sound of my mamaСтрастно желая услышать милую мамину песню,
Make them all walk this wayЗаставьте их всех идти по этому пути.
There's a light for you, burning for youТут свет для тебя, он горит для тебя,
Oh, my mama said: "It is burning for youО, мама сказала: "Он горит для тебя,
Oh, don't let it go, oh, don't let it it goНе дай ему потухнуть, о, не дай,
You'll find a way, baby, make them all burn."Ты найдешь путь, малышка, отправь их всех в пламя".
Sunshine is beyond the seaЗа морем сияет солнечный свет,
You'll find a way, babyМалышка, ты найдешь путь,
Make them all burnОтправь их всех гореть в пламя.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Walk this way — MØ
Рейтинг: 4.7 / 5 3 мнений
MØ
За заводящим в фонетический тупик псевдонимом Mø стоит Карен Мари Эрстед — хрупкая на вид девушка из датского Оденсе...
полная биографияЭтот альбом
No mythologies to follow
(2014)
-
1.
Fire rides
-
2.
Maiden
-
8.
Dust is gone
-
9.
XXX 88
-
10.
Walk this way
-
12.
Glass