Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Where's my phone? (Mitski)

Where's my phone?

Где мой телефон?


Where did it go?
Where's my phone?
Where's my phone?
Where did I leave?
Where'd I go?
Where'd I go?

A woman always on the street called me a ditch
"A ditch on my block," she said
I just want my mind to be a clear glass
Clear glass with nothing in my head
I keep thinking, "Surely, somebody will save me"
At every turn, I learn that no one will
I just want my mind to be a clear glass
Clear glass with nothing instead

Oh, where did I leave?
Where'd I go?
Where'd I go?
Where did it go?
Where's my phone?
Where's my phone?

If night is like you punched a hole into tomorrow
I would **** the hole all night long
I'll stay out until my mind is like a clear glass
Clear glass with nothing going on
Or like a bug floating in the melted amber
Of a citronella candle
I will float until my mind is like a clear wax
Clear wax, melted in the dome
Clear wax, melted in the dome

La-da-do-do-do-do-do-do-do
Pa-pa-pa, pa-pa-pa
Pa-pa-pa, pa-pa-pa
Pa-pa-pa, pa-pa-pa
Pa-pa-pa, pa-pa-pa
Pa-pa-pa, pa-pa-pa
Pa-pa-pa, pa-pa-pa
Pa-pa-pa, pa-pa-pa
Pa-pa-pa, pa-pa-pa

(Where did it go?)
(Where's my phone?)
(Where's my phone?)
(Where did it go?)
(Where's my phone?)
(Where's my phone?)

Куда он подевался?
Где мой телефон?
Где мой телефон?
Где я оставила?
Куда я ушла?
Куда я ушла?

Женщина, которая всегда на улице, назвала меня «помойкой»,
«Помойкой на моём квартале» — сказала она.
Я лишь хочу, чтобы мой разум был прозрачным, как стекло.
Чистым стеклом, без единой мысли в голове.
Я всё время думаю: «Ну уж кто-нибудь точно меня спасёт».
Но на каждом шагу убеждаюсь, что никто не спасёт.
Я лишь хочу, чтобы мой разум был прозрачным, как стекло.
Чистым стеклом, пустым внутри.

Ох, Где я оставила?
Куда я ушла?
Куда я ушла?
Куда он подевался?
Где мой телефон?
Где мой телефон?

Если ночь — это как будто ты пробил дыру в завтрашнем дне,
Я бы **** эту дыру всю ночь напролет.
Я останусь здесь, пока мой разум не станет как прозрачное стекло,
Чистое стекло, где царит покой.
Или как жук, плавающий в расплавленном янтаре
Свечи из цитронеллы
Я буду плыть, пока мой разум не станет как чистый воск,
Чистый воск, растопленный в куполе,
Чистый воск, растопленный в куполе.

Ла-да-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду
Па-па-па, па-па-па
Па-па-па, па-па-па
Па-па-па, па-па-па
Па-па-па, па-па-па
Па-па-па, па-па-па
Па-па-па, па-па-па
Па-па-па, па-па-па
Па-па-па, па-па-па

(Куда он подевался?)
(Где мой телефон?)
(Где мой телефон?)
(Куда он подевался?)
(Где мой телефон?)
(Где мой телефон?)

Автор перевода — мио

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Where's my phone? — Mitski Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Nothing’s about to happen to me

Nothing’s about to happen to me

Mitski


Треклист (1)
  • Where's my phone?
mitski Игра «Угадай мелодию!»

Добавить видео

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.