Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Where's my phone? (Mitski)

Where's my phone?

Где мой телефон?


Where did it go?
Where's my phone?
Where's my phone?
Where did I leave?
Where'd I go?
Where'd I go?

A woman always on the street called me a ditch
"A ditch on my block," she said
I just want my mind to be a clear glass
Clear glass with nothing in my head
I keep thinking, "Surely, somebody will save me"
At every turn, I learn that no one will
I just want my mind to be a clear glass
Clear glass with nothing instead

Oh, where did I leave?
Where'd I go?
Where'd I go?
Where did it go?
Where's my phone?
Where's my phone?

If night is like you punched a hole into tomorrow
I would **** the hole all night long
I'll stay out until my mind is like a clear glass
Clear glass with nothing going on
Or like a bug floating in the melted amber
Of a citronella candle
I will float until my mind is like a clear wax
Clear wax, melted in the dome
Clear wax, melted in the dome

La-da-do-do-do-do-do-do-do
Pa-pa-pa, pa-pa-pa
Pa-pa-pa, pa-pa-pa
Pa-pa-pa, pa-pa-pa
Pa-pa-pa, pa-pa-pa
Pa-pa-pa, pa-pa-pa
Pa-pa-pa, pa-pa-pa
Pa-pa-pa, pa-pa-pa
Pa-pa-pa, pa-pa-pa

(Where did it go?)
(Where's my phone?)
(Where's my phone?)
(Where did it go?)
(Where's my phone?)
(Where's my phone?)

Куда он подевался?
Где мой телефон?
Где мой телефон?
Где я оставила?
Куда я ушла?
Куда я ушла?

Женщина, которая всегда на улице, назвала меня «помойкой»,
«Помойкой на моём квартале» — сказала она.
Я лишь хочу, чтобы мой разум был прозрачным, как стекло.
Чистым стеклом, без единой мысли в голове.
Я всё время думаю: «Ну уж кто-нибудь точно меня спасёт».
Но на каждом шагу убеждаюсь, что никто не спасёт.
Я лишь хочу, чтобы мой разум был прозрачным, как стекло.
Чистым стеклом, пустым внутри.

Ох, Где я оставила?
Куда я ушла?
Куда я ушла?
Куда он подевался?
Где мой телефон?
Где мой телефон?

Если ночь — это как будто ты пробил дыру в завтрашнем дне,
Я бы **** эту дыру всю ночь напролет.
Я останусь здесь, пока мой разум не станет как прозрачное стекло,
Чистое стекло, где царит покой.
Или как жук, плавающий в расплавленном янтаре
Свечи из цитронеллы
Я буду плыть, пока мой разум не станет как чистый воск,
Чистый воск, растопленный в куполе,
Чистый воск, растопленный в куполе.

Ла-да-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду
Па-па-па, па-па-па
Па-па-па, па-па-па
Па-па-па, па-па-па
Па-па-па, па-па-па
Па-па-па, па-па-па
Па-па-па, па-па-па
Па-па-па, па-па-па
Па-па-па, па-па-па

(Куда он подевался?)
(Где мой телефон?)
(Где мой телефон?)
(Куда он подевался?)
(Где мой телефон?)
(Где мой телефон?)

Автор перевода — мио

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Where's my phone? — Mitski Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Nothing’s about to happen to me

Nothing’s about to happen to me

Mitski


Треклист (2)
mitski Игра «Угадай мелодию!»

Добавить видео

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.