lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Gefühle

Mireille Mathieu — перевод песни
Zelluloid

Mireille Mathieu Gefühle (1980) Zelluloid
5.0 1

Zelluloid

Кинообман

Ich sah dein BildВидела твое фото
Auf dem PlakatЯ на плакате.
Dein Weg hinaufТвой путь наверх
War steil und GradБыл гладким и прямым
Von Anfang anОт самого начала.
Schien alles gut zu gehenКазалось, что все будет хорошо.
Dein erster FilmТвой первый фильм
Kam groß heraus,Был популярным,
Dein Name bringtА имя твое
Ein volles HausВ дом приводило множество друзей.
Du bist gewohnt,И ты привык
Nur im Applaus zu stehenСрывать аплодисменты.
Du bist ein Star,Теперь звезда,
Ein Leinwandheld,Киногерой,
Ein Mann, dem keine Tugend fehlt,Ты тот, кто полон добродетели,
Der niemals einen Freund vergißt,Тот, кто друзей не забывает,
Bis daß der Film zu Ende istПока твой не закончен фильм.
Alles Schau,Все лишь игра,
Ich weiß BescheidЯ точно знаю,
Das alles istВсе это лишь
In WirklichkeitВ действительности
ZelluloidКинообман.
In MillionenВ миллионах
RadiosРадио,
Und in großenВ больших
FernsehshowsТелешоу
Hört man dich singen,Слышат, как поешь ты
Immer bloß von LiebeО любви.
Die Kinder sehenДети часами
Dir staunend zu,Смотрят на тебя,
Die Männer wollenМужчины все
Sein wie du,Хотят такими быть, как ты,
Die Frauen denkenА женщины
Immer zu an LiebeМечтают о любви.
Du bist ein Star,Ты звезда,
Ein Leinwandheld,Киногерой,
Der alles hat,Который все имеет,
Was anderen fehlt,Чего нет у других,
Der alles Menschliche versteht,Который понимает все, что человечно,
Bis daß der Film zu Ende gehtПока твой не закончен фильм.
Man nennt dich einТебя называют
Idol der Zeit,Идолом времени,
Dabei bist duПри этом
In WirklichkeitТы лишь
ZelluloidКинообман.
Ich glaubte jedesЯ веру,
Wort von dir,Каждому слову,
Du hast gesagt,Что ты сказал.
Du bleibst bei mir,Останешься со мной,
Du würdest mirОтдашь мне
All deine Liebe gebenВсю свою любовь.
Weil ich dich liebte,Ведь я тебя люблю.
War ich blind,Была ли я слепа?
Ich war so arglosБыла наивна,
Wie ein Kind,Как дитя.
Ich dachte, erst mit dirЯ думала,
Beginnt mein LebenС тобой начнется жизнь.
Du warst für mich der Leinwandheld,Киногероем для меня был ты,
Der alles hat, was anderen fehltКоторый все имеет, чего нет у других.
Ich glaubte daran selber schon,Сама уже я в это верю,
Doch alles war nur IllusionНо это лишь иллюзия.
Der Film ist aus,Закончен фильм,
Ich weiß Bescheid.Я точно знаю.
Mein Traum war jaМоя мечта
In WirklichkeitБыла в действительности лишь
ZelluloidКинообман.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 1 ноября 2011
Любишь Mireille Mathieu? В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки. Заглянуть

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Zelluloid — Mireille Mathieu Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Mireille Mathieu

Mireille Mathieu

Мирей Матьё — «девушка из Авиньона», превратившая теледебют 1965 года в одну из самых длинных и узнаваемых карьер французской эстрады. От первых триумфов на «Олимпии» до хитов «Mon crédo» и «La Paloma adieu» она записывала песни на 11 языках и десятилетиями собирала залы по всему миру.

полная биография

Этот альбом

Gefühle
Gefühle (1980)
Угадай мелодию! Mireille Mathieu Играть >

Видео

Топ сегодня