Войти с форума
Регистрация на форуме
Mireille Mathieu — перевод песни
Ein Leben auf dem Land
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mireille Mathieu появятся новые переводы
5.0
200
Ein Leben auf dem Land
Жизнь в деревне
Du hast gefragt, wovon ich träumeСпросил меня, о чем мечтаю я.
Die Antwort fällt mir gar nicht schwerОтветить мне не сложно.
Es muß kein Schloß aus Marmor seinНе надо мраморного замка
Und auch kein Haus am MittelmeerИ домика на Средиземноморье мне.
Ich wünsche mir eine kleine Farm,Хочу я маленькую ферму
Irgendwo am WaldesrandНа опушке леса,
Ein Schwein und sieben Rinder,Одного поросенка и семерых коров.
Denn was ist gesünderЧто может в деревне жизни
Als ein Leben auf dem LandЗдоровее быть?
Die Kühe auf der Weide muhen,Мычат коровки на лугу,
Die Hühner scharren unterem Baum,Под деревом же копошатся куры,
Das Schwein wühlt im Dreck herumСвинья качается в грязи.
So sehe ich es in meinem TraumТак вижу это я в моей мечте.
Ich wünsche mir eine kleine Farm,Хочу я маленькую ферму
Irgendwo am WaldesrandНа опушке леса,
Ein Schwein und sieben Rinder,Одного поросенка и семерых коров.
Denn was ist gesünderЧто может в деревне жизни
Als ein Leben auf dem LandЗдоровее быть?
Wir laden unsere Freunde ein,Мы пригласим наших друзей,
Ein Mexikaner spielt zum Tanz,Мексиканец так сыграет, что пустимся мы в пляс,
Dann gibt es Speck und roten WeinЗатем же подадим мы шпик с красным вином,
Die Nacht erstrahlt im SternenglanzНочь засияет в звездном сиянии.
Ich wünsche mir eine kleine Farm,Хочу я маленькую ферму
Irgendwo am WaldesrandНа опушке леса,
Ein Schwein und sieben Rinder,Одного поросенка и семерых коров.
Denn was ist gesünderЧто может в деревне жизни
Als ein Leben auf dem LandЗдоровее быть?
Nie wieder Ärger im BüroНе будет больше раздражения в бюро,
Der Preis vom Öl ist uns egalЦена на нефть нас не волнует,
Wir haben immer Hold und StrohУ нас всегда дрова есть и солома
Und gute Landluft überallИ свежий деревенский воздух всюду.
Ich wünsche mir eine kleine Farm,Хочу я маленькую ферму
Irgendwo am WaldesrandНа опушке леса
Und dazu sieben KinderИ семерых детей.
Denn was ist gesünderЧто может в деревне жизни
Als ein Leben auf dem LandЗдоровее быть?
Ich wünsche mir eine kleine Farm,Хочу я маленькую ферму
Irgendwo am WaldesrandНа опушке леса,
Ein Schwein und sieben Rinder,Одного поросенка и семерых коров.
Denn was ist gesünderЧто может в деревне жизни
Als ein Leben auf dem LandЗдоровее быть?
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Ein Leben auf dem Land — Mireille Mathieu
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Mireille Mathieu
Мирей Матьё — «девушка из Авиньона», превратившая теледебют 1965 года в одну из самых длинных и узнаваемых карьер французской эстрады. От первых триумфов на «Олимпии» до хитов «Mon crédo» и «La Paloma adieu» она записывала песни на 11 языках и десятилетиями собирала залы по всему миру.
полная биографияЭтот альбом
Gefühle
(1980)
- 1. Chicano
- 2. Liederträume
- 3. Einsamkeit
- 4. Was in Amsterdam geschah
- 5. Ein Leben auf dem Land
- 6. Pearlydumm
- 7. Tränen würden mir nicht stehen
- 8. Zelluloid
- 9. Du bringst nie mehr Blumen
- 10. Die Rose von Maurice Chevalier