Войти с форума
Регистрация на форуме
Mireille Mathieu — перевод песни
Un homme et une femme
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mireille Mathieu появятся новые переводы
5.0
6
Un homme et une femme
Мужчина и женщина 1
Comme nos voix (badabada dabadabada)Наши голоса
Chantent tout bas (badabada dabadabada)Поют тихонько –
Nos cœurs y voient (badabada dabadabada)Наши сердца в этом видят
Comme une chance, comme un espoirЧто-то вроде шанса, надежды.
Comme nos voix (badabada dabadabada)Как и наши голоса
Nos cœurs y croient (badabada dabadabada)Наши сердца верят в это,
Encore une fois (badabada dabadabada)Еще раз
Tout recommence, la vie repartВсе начинается заново, жизнь возвращается
Combien de joies, bien des dramesСколько радостей, трагедий
Et voilà, c'est une longue histoireИ вот, длинная история:
Un homme, une femme ont forgé la trame du hasardМужчина и женщина создали что-то из случайной встречи.
Comme nos voix (badabada dabadabada)Наши голоса
Nos cœurs y voient (badabada dabadabada)Поют тихонько –
Encore une fois (badabada dabadabada)Наши сердца в этом видят
Comme une chance, comme un espoirЧто-то вроде шанса, надежды.
Comme nos voix (badabada dabadabada)Наши голоса поют тихонько –
Nos cœurs en joie (badabada dabadabada)И наши сердца, наполненные радостью
Ont fait le choix (badabada dabadabada)Сделали свой выбор
D'une romance qui passait làВ пользу прозвучавшего романса
Chance qui passait làМимолетного шанса,
Chance pour toi et moi (badabada dabadabada)Шанса для тебя и меня:
Toi et moi (badabada dabadabada)Тебя и меня,
Toi et moi (badabada dabadabada)Тебя и меня,
Toi et moi (badabada dabadabada)Тебя и меня,
Toi et moi...Тебя и меня...
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Un homme et une femme — Mireille Mathieu
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Mireille Mathieu
Мирей Матьё — «девушка из Авиньона», превратившая теледебют 1965 года в одну из самых длинных и узнаваемых карьер французской эстрады. От первых триумфов на «Олимпии» до хитов «Mon crédo» и «La Paloma adieu» она записывала песни на 11 языках и десятилетиями собирала залы по всему миру.
полная биографияЭтот альбом
Les bicyclettes de Belsize
(1968)
- 1. Les bicyclettes de Belsize
-
2.
Tous les amoureux
-
3.
Celui que j'aime
- 5. C'est à Mayerling
- 6. Ensemble
-
7.
Et merci quand même
- 9. Je ne suis rien sans toi
-
10.
Quand tu t'en iras
- 11. Tous les violons de Vienne
- 12. Un homme et une femme
На сайте песня представлена в исполнении Nicole Croisille и Pierre Barouh и в исполнении Frida Boccara