Войти с форума
Регистрация на форуме
Mireille Mathieu — перевод песни
Tous les amoureux
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mireille Mathieu появятся новые переводы
5.0
1
Tous les amoureux
Все влюбленные
Tous les amoureux du monde entier ont leur chansonПо всему миру у влюбленных есть своя песня,
Ils s'en vont par deux en fredonnant cette chansonОни разгуливают парами, напевая ее,
Elle est toujours la même elle dit toujours je t'aimeОна всегда одинакова, в ней всегда — признание в любви,
Tous les amoureux ont dans leur cœur une chansonВ сердце каждого влюбленного звучит эта песня
Elle est venue par hasardОна невзначай появилась,
Quand tous deux on prenait le départКогда двое воспарили, благодаря
De ce rêve merveilleuxЭтой дивной мечте,
Que l'amour permet quand on est deuxЧто любовь делает возможной, если мы вдвоем;
C'est ainsi qu'elle est née notre chansonВот так она родилась, наша песня
Tous les amoureux du monde entier ont leur chansonПо всему миру у влюбленных есть своя песня,
Ils s'en vont par deux en fredonnant cette chansonОни разгуливают парами, напевая ее,
Elle est toujours la même elle dit toujours je t'aimeОна всегда одинакова, в ней всегда — признание в любви,
Tous les amoureux ont dans leur cœur une chansonВ сердце каждого влюбленного звучит эта песня
Toute ma vie je chanterai cette chanson rien que pour toiВсю жизнь я буду петь эту песню лишь тебе одному,
Oui je chanterai notre chanson rien que pour toi !Да, я буду петь нашу песню лишь тебе одному!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Tous les amoureux — Mireille Mathieu
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Mireille Mathieu
Мирей Матьё — «девушка из Авиньона», превратившая теледебют 1965 года в одну из самых длинных и узнаваемых карьер французской эстрады. От первых триумфов на «Олимпии» до хитов «Mon crédo» и «La Paloma adieu» она записывала песни на 11 языках и десятилетиями собирала залы по всему миру.
полная биографияЭтот альбом
Les bicyclettes de Belsize
(1968)
- 1. Les bicyclettes de Belsize
-
2.
Tous les amoureux
-
3.
Celui que j'aime
- 5. C'est à Mayerling
- 6. Ensemble
-
7.
Et merci quand même
- 9. Je ne suis rien sans toi
-
10.
Quand tu t'en iras
- 11. Tous les violons de Vienne
- 12. Un homme et une femme