lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Les bicyclettes de Belsize

Перевод текста песни
Ensemble

Mireille Mathieu Les bicyclettes de Belsize (1968) Ensemble
5.0 6
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Ensemble

Вместе

Mon cœur en est sûr et certainМое сердце не знает сомнений,
Il aime un cœur et c'est le tienОно любит одно сердце и это сердце — твое.
Tout seul ton cœur est tristeСовсем одинокое, твое сердце печально,
Tout seul mon cœur s'attristeСовсем одинокое, мое сердце огорчается,
Un seul remède laissons-les laissons-lesЕдинственный выход — позволить им, позволить им...
Ensemble tous les deuxБыть вместе, вдвоем!
Ensemble ils sont heureuxВместе они счастливы,
Rien n'existe pour euxДля них нет ничего,
Que de parler d'amourКроме слов любви,
Ensemble tous les deuxВместе, вдвоем
Ensemble ils ont pour euxОни обладают
Un monde merveilleuxЗамечательным миром,
Un monde fait d'amourМиром, созданным любовью.
Tu vois ils savent se parlerВидишь, они умеют разговаривать друг с другом,
Trouver les mots les inventerНаходя и придумывая слова.
Ton cœur laisse-le faireОтпусти свое сердце,
Puisque je sais lui plaireВедь я знаю, что нравлюсь ему,
Il ne te reste qu'à m'aimer à m'aimerИ ничего тебе не остается, лишь любить, любить меня
Ensemble tous les deuxВместе, вдвоем!
Ensemble tout est bleuВместе все видится в голубом свете,
La vie me semble un jeuЖизнь мне представляется игрой,
Où se gagne l'amourВ которой выигрываешь любовь.
Ensemble tous les deuxВместе, вдвоем!
Ensemble si tu veuxВместе, если ты хочешь,
Nous vivrons tous les deuxМы будем жить вдвоем
Un merveilleux amourЧудесной любовью,
Mon amour mon amourЛюбимый, любимый мой...
Эта песня в сборнике «Platinum Collection» с другим вариантом перевода.
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 9 июля 2013

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Ensemble — Mireille Mathieu Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Mireille Mathieu

Mireille Mathieu

Мирей Матьё — «девушка из Авиньона», превратившая теледебют 1965 года в одну из самых длинных и узнаваемых карьер французской эстрады. От первых триумфов на «Олимпии» до хитов «Mon crédo» и «La Paloma adieu» она записывала песни на 11 языках и десятилетиями собирала залы по всему миру.

полная биография

Этот альбом

Les bicyclettes de Belsize
Угадай мелодию! Mireille Mathieu Играть >

Видео

Топ сегодня