lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Der Rhein und das Lied von der Elbe

Mireille Mathieu — перевод песни
Tälerromanze

Mireille Mathieu Der Rhein und das Lied von der Elbe (1977) Tälerromanze
5.0 3
Tälerromanze
Tälerromanze
Mireille Mathieu

Tälerromanze

Долинный романс

Nun stürzen und strudeln vom BergesortСпешит, пенясь, с утеса
Die Wasser durch Tannen zu Tale fortВода к руслу через хвойный лес.
Der Bergbach, hin rollt er durch KieselgeröllГорный ручей по гальке струится,
Im Holterdiepolter, wird reißend schnellВо все стороны брызги летят.
Und bricht in die Tiefe durch wilden TannОн пробивается через дикий хвойный лес,
Und kommt unter Schäumen im Tale anОн, пенясь, в долину течет.
Da liegt ein Städtchen am Bergesfuß,Там городишко лежит у подножья горы,
Stadt HohenelbeХоенельбе его называют,
mit Schloß Czernin,в нем есть замок под названьем Чернины,
Das sieht Stadt des reißenden Wassers FlußИ видит город бурный поток,
Den Fluß beruhigt vorüberziehenИ река успокаивается, там протекая.
Nun trägt er Flöße aus Stämmen schwer,Теперь он носит тяжелые плоты,
Und Flößerrufe gehen hin und herСплавки звук слышен вокруг,
Nun quert er Böhmen in seinem LaufЗатем пересекает Богемию он,
Und nimmt melodisch die Moldau mit aufБерет с собою молдавский напев.
Nun trägt er Schiffe mit Masten spitz,Теперь он носит с высокими мачтами корабли,
Umarmt die Eger bei Leitmeritz,Обнимает Эгер у Литомержиц
Und kommt noch einmal in das GedrängeИ вновь оказывается в тесноте
Bei Lobositz in der FelsenengeПри Лобозице в меж тесных скал.
Und strömt ins Freie und fängt sodannИ течет его воля и начинается там
Seine sächsische Tälerromanze anЕго саксонский равнинный роман.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 23 октября 2011
Угадаешь песню по картинке? Играем в Визуальный хит в Telegram-канале Lyrsense. Играть

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Tälerromanze — Mireille Mathieu Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Mireille Mathieu

Mireille Mathieu

Мирей Матьё — «девушка из Авиньона», превратившая теледебют 1965 года в одну из самых длинных и узнаваемых карьер французской эстрады. От первых триумфов на «Олимпии» до хитов «Mon crédo» и «La Paloma adieu» она записывала песни на 11 языках и десятилетиями собирала залы по всему миру.

полная биография

Этот альбом

Der Rhein und das Lied von der Elbe
Угадай мелодию! Mireille Mathieu Играть >

Видео

Топ сегодня