Перевод песни Der Rheinfall von Schaffhausen (Mireille Mathieu)

Kommt einmal im Leben
Nach Schaffhausen am Rhein,
Und ihr werdet ein Wunder, ein Wunder,
Ein Wunder sehn

Die Natur ist groß
Und der Mensch so klein,
Wo der Strom in die Tiefe muß

Und er fällt und fällt
Keine Macht der Welt
Hält ihn auf, diesen schäumenden Fluß

Du vergißt, was war und was alles geschieht,
Denn die Ewigkeit singt ihr Lied

Und ein Regenbogen am Himmel steht,
Den man weit aus der Ferne sieht

Хоть раз в жизни проедьте
В Шаффхаузен на Рейне,
И вы увидите чудо, чудо
На Рейне.

Природа велика,
А человек так мал,
Где впадает поток в глубину.

И он падает, падает он,
И нет силы на свете,
Что могла бы пенный поток удержать.

Забываешь о том, что было и как все случилось,
Ведь вечность – песня его.

И радуга на небе там стоит,
Ее можно увидеть из далека.