Войти с форума
Регистрация на форуме
Solitario Joe Перевод и текст песни Mireille Mathieu
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mireille Mathieu появятся новые переводы
5.0
3
Solitario Joe
Одинокий Джо
Quand j'entends le vent souffler sur la sierra Когда я слышу дуновения ветра над сьеррой 1,
Quand dans le désert s'allume un feu de bois Когда в пустыне загорается костер,
Moi je pense à lui, lui qui ne revient pas Я думаю о нем – о том, кто не возвращается
Et ma vie n'est que mélancolie И вся моя жизнь – всего лишь тоска…
Si tu vois passer Joe el solitario Если ты увидишь Одинокого Джо 2,
Vas dis-lui qu'il faut Пойди и скажи ему,
Laisser le temps guérir son cœur brisé Что время залечит его разбитое сердце,
Dis-lui aussi que moi je l'attendrai Скажи, что я буду ждать его…
Il a cru un jour que je l'avais trahi Однажды, он поверил, что я ему изменила
Et sans dire un mot à l'envie il est parti И, не говоря ни слова, он ушел,
J'aurai tout donné pour partager sa vie Я бы все отдала, чтобы стать частью его жизни,
Il a préféré sa nostalgie А он предпочел свою тоску…
Si tu vois passer Joe el solitario Если ты увидишь Одинокого Джо,
Vas dis-lui qu'il faut Пойди и скажи ему,
Laisser le temps guérir son cœur brisé Что время залечит его разбитое сердце,
Dis-lui aussi que moi je l'attendrai Скажи, что я буду ждать его
Si tu vois passer Joe el solitario Если ты увидишь Одинокого Джо,
Vas dis-lui qu'il faut Пойди и скажи ему,
Laisser le temps guérir son cœur brisé Что время залечит его разбитое сердце,
Dis-lui aussi que moi je l'attendrai Скажи, что я буду ждать его
Si tu vois passer Joe el solitario Если ты увидишь Одинокого Джо,
Vas dis-lui qu'il faut... Пойди и скажи ему, что…
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Solitario Joe — Mireille Mathieu
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Mireille Mathieu
Мирей Матьё — «девушка из Авиньона», превратившая теледебют 1965 года в одну из самых длинных и узнаваемых карьер французской эстрады. От первых триумфов на «Олимпии» до хитов «Mon crédo» и «La Paloma adieu» она записывала песни на 11 языках и десятилетиями собирала залы по всему миру.
полная биографияЭтот альбом
Et tu seras poète
(1976)
-
1.
Qu'attends-tu de moi
- 2. La vie en rose
-
3.
Ciao, bambino, sorry
- 4. L'esclave
- 5. La plus belle leçon de la vie
- 6. Et tu seras poète
-
7.
L'anniversaire
- 8. Solitario Joe
- 9. La voie lactée
- 10. Ma melodie d'amour
2) Joe el solitario (исп.) — одинокий Джо