Перевод песни Si la terre tourne encore dans mille ans (Mireille Mathieu)

Si la terre tourne tourne encore dans mille ans
Si la terre tourne tourne encore longtemps

Il paraît que l'on ne vit pas qu'une fois
Il paraît que l'on reviendra toi et moi
Si c'est vrai plus encore que toute la vie
Notre amour peut durer jusqu'à l'infini

Si la terre tourne tourne encore dans mille ans
Si la terre tourne tourne encore je t'attends
Je te donne donne rendez-vous dans mille ans
Si la terre tourne tourne encore longtemps

Si c'est vrai nous revivrons le premier soir
Si c'est vrai tout le début de notre histoire
Chaque fois nous pourrons nous refiancer
Chaque fois nous pourrons tout recommencer

Si la terre tourne tourne encore dans mille ans
Si la terre tourne tourne encore je t'attends
Je te donne donne rendez-vous dans mille ans
Si la terre tourne tourne encore longtemps

Si la terre tourne tourne encore dans mille ans
Si la terre tourne tourne encore je t'attends
Je te donne donne rendez-vous dans mille ans
Si la terre tourne tourne encore longtemps

Si la Terre tourne tourne encore

Если Земля еще будет, будет вращаться через тысячу лет,
Если Земля еще будет вращаться, долго вращаться…

Кажется, что жизнь дается всего лишь раз,
Кажется, мы еще вернемся: ты и я.
Если это правда: еще дольше, чем всю жизнь,
Наша любовь будет длиться бесконечно.

Если Земля еще будет, будет вращаться через тысячу лет,
Если Земля еще будет, будет вращаться, я жду тебя,
Я назначу, назначу тебе свидание через тысячу лет,
Если Земля еще будет вращаться, долго вращаться…

Если это правда, мы вновь переживем наше первое свидание,
Если это правда начало наших отношений,
Мы каждый раз сможем заново обручаться,
Каждый раз мы сможем начинать все сначала.

Если Земля еще будет, будет вращаться через тысячу лет,
Если Земля еще будет, будет вращаться, я жду тебя,
Я назначу, назначу тебе свидание через тысячу лет,
Если Земля еще будет вращаться, долго вращаться…

Если Земля еще будет, будет вращаться через тысячу лет,
Если Земля еще будет, будет вращаться, я жду тебя,
Я назначу, назначу тебе свидание через тысячу лет,
Если Земля еще будет вращаться, долго вращаться…

Если Земля еще будет, будет вращаться