Войти с форума
Регистрация на форуме
Mireille Mathieu — перевод песни
En rang soldats de l'amour
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mireille Mathieu появятся новые переводы
5.0
1
En rang soldats de l'amour
Стройтесь, солдаты любви!
Soldats en rangСтройтесь, солдаты!
En rang soldats de l'amourСтройтесь солдаты любви!
Chantez soldats chantez dans le ventПойте, солдаты, пойте на ветру,
Partez soldatsИдите, солдаты!
Au nom de l'amour allez soldats en avantВо имя любви – идите вперед, солдаты.
Soldats en rangСтройтесь, солдаты!
En rang soldats de l'amourСтройтесь, солдаты любви!
Sauvez l'amour sans perdre de tempsСпасайте любовь, не теряя времени.
Soldat la vie s'ennuie sans amourСолдат, жизнь тоскует без любви.
Allez soldats en avantВперед, солдаты любви!
Un jour viendra le ciel nous entendraПридет день — небо услышит нас
Et l'amour renaîtra enfin sur notre terreИ любовь, наконец, возродится на нашей земле.
Et ce jour-là nous aurons des enfantsИ в тот самый день у нас будут дети,
Les enfants de l'amour n'iront pas à la guerreДети любви не пойдут на войну.
Soldats en rangСтройтесь, солдаты!
En rang soldats de l'amourСтройтесь, солдаты любви!
Nos cœurs en chœur battront le tambourНаши сердца застучат в унисон с барабанами.
Le monde entier comprendra un jourВесь мир поймет однажды,
La vie n'est rien sans amourЧто жизнь без любви – ничто.
Un jour viendra le ciel nous entendraПридет день — небо услышит нас и
Et l'amour renaîtra enfin sur notre terreЛюбовь, наконец, возродится на нашей земле.
Et ce jour-là nous aurons des enfantsИ в тот самый день у нас будут дети,
Les enfants de l'amour n'iront pas à la guerreДети любви не пойдут на войну.
Soldats en rangСтройтесь, солдаты!
En rang soldats de l'amourСтройтесь, солдаты любви!
Сhantez soldats, chantez dans le ventПойте, солдаты, пойте на ветру,
Chantez l'amourВоспевайте любовь,
L'amour pour l'amour allez soldats en avantЛюбовь ради любви, вперед, солдаты!
Un jour viendra le ciel nous entendraПридет день – небо нас услышит
Et l'amour renaîtra enfin sur notre terreИ любовь, наконец, возродится на земле.
Et ce jour-là nous aurons des enfants lesВ тот самый день у нас будут дети,
Enfants de l'amour n'iront pas à la guerreДети любви не пойдут на войну.
Soldats en rangСтройтесь, солдаты!
En rang soldats de l'amourСтройтесь, солдаты любви!
Chantez soldats, chantez dans le ventПойте, солдаты! Пойте на ветру!
Partez soldatsИдите, солдаты!
Au nom de l'amour allez soldats en avantВо имя любви, идите вперед, солдаты!
Et moi je suis un tout petit soldatА я…я совсем маленький солдатик
Si je me bats c'est pour l'amour de toiИ если я сражаюсь, то это ради твоей любви
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни En rang soldats de l'amour — Mireille Mathieu
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Mireille Mathieu
Мирей Матьё — «девушка из Авиньона», превратившая теледебют 1965 года в одну из самых длинных и узнаваемых карьер французской эстрады. От первых триумфов на «Олимпии» до хитов «Mon crédo» и «La Paloma adieu» она записывала песни на 11 языках и десятилетиями собирала залы по всему миру.
полная биографияЭтот альбом
Olympia
(1973)
- 1. Moi c'est la chanson
- 2. Pour le meilleur et pour le pire
- 3. Si la terre tourne encore dans mille ans
- 4. Raconte-moi la mer
-
5.
Il y a trop d'amours perdus
- 6. Tu ne m'aimes pas
- 7. Les moineaux de Paris
- 8. Les enfants de la pluie
- 9. En rang soldats de l'amour
- 10. Les feux de la chandeleur
- 11. Une île tranquille