Перевод песни Les moineaux de Paris (Mireille Mathieu)

Les moineaux de Paris
Sont un peu comme moi
Ils cherchent la lumière
Les moineaux de Paris
S'ils nous quittent parfois
C'est qu'ils poursuivent un rêve

Ils ont besoin de faire un tour
Autour du monde mais toujours
Les moineaux de Paris
Sont heureux comme moi
De se retrouver chez toi

Chez toi mon Paris où je suis née
Pour la deuxième fois et tu le sais
Je reviendrai toujours oh oui
Comme un vrai moineau de Paris

Les moineaux de Paris
Ont un peu comme moi
Des chansons dans la tête
Les moineaux de Paris
Les emportent là-bas
Tout au bout de la Terre

Il ne faut pas leur en vouloir
Ce n'est jamais qu'un au revoir

Les moineaux de Paris
Sont heureux comme moi
De se retrouver chez toi

Chez toi mon Paris où je suis née
Pour la deuxième fois et tu le sais
Je reviendrai toujours oh oui
Comme un vrai moineau de Paris
Ils ont besoin de faire un tour
Autour du monde mais toujours
Les moineaux de Paris
Sont heureux comme moi
De se retrouver chez toi
De se retrouver chez toi

Парижские воробьи
Чуть похожи на меня,
Они ищут свет.
Парижские воробьи,
Если они иногда покидают нас,
То лишь из-за стремления к мечте.

Им нужно облететь мир,
Но всегда
Парижские воробьи,
Как и я,
Радуются возвращению к тебе.

В этом городе, мой Париж,
Я родилась во второй раз и ты это знаешь,
Я всегда буду возвращаться! О да!
Как настоящий парижский воробей.

У парижских воробьев
Как и у меня
В голове крутятся песни.
Парижские воробьи
Их уносят с собой
Во все уголки Земли.

Не стоит на них обижаться
Ведь это только «до свидания».

Парижский воробьи
Счастливы, как и я,
Вернуться к тебе.

В этом городе, мой Париж,
Я родилась во второй раз и ты это знаешь,
Я всегда буду возвращаться ! О да!
Как настоящий парижский воробей,
Им необходимо облететь вокруг земли,
Но всегда парижский воробьи
Счастливы, как и я,
Вернуться к тебе,
Вернуться к тебе.