Войти с форума
Регистрация на форуме
Mireille Mathieu — перевод и текст песни
Sag es lieber mit Musik
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mireille Mathieu появятся новые переводы
5.0
3
Sag es lieber mit Musik
Скажи это лучше музыкой
Sage es lieber mit MusikСкажи это лучше музыкой,
Dann wird man dich gleich verstehenТогда тебя поймут,
Worte können mal daneben gehen,Слова иногда могут ошибиться,
Musik ist immer schönА музыка всегда прекрасна.
Kluge Reden sind ja gut,Мудрецы красиво говорят,
Doch sie bringen dir nicht einНо не передадут они того
Was der Worte Kraft nicht schafft,Словами,
Das bringt Musik von ganz alleinЧто сможет музыка одна.
Rosen, Nelken und MimosenРозы, гвоздики и мимоза,
Ringe sind auch teure DingeКольца тоже дорогой подарок.
Schenken heißt, sich etwas denkenДарить – значит о чем-то думать,
Darum rate ich dir:Поэтому тебе я говорю:
Sage es lieber mit MusikСкажи лучше музыкой,
Was es auch zu sagen gibtЕсли есть что сказать.
Niemand gibt es, der Musik nicht liebt,Нет никого, кто музыку бы не любил,
Darum sage es mit MusikПоэтому скажи это музыкой.
Ein junger Mann ist ratlos,Молодой человек беспомощен,
Weil er ein Mädchen mag,Так как ему нравится девушка,
Doch wie er das ihr sagen soll,Но как это ему сказать,
Fragt er sich jeden TagТерзает каждый день его вопрос.
Und dann geht ihm ein Licht auf:И вот пришла ему на ум одна идея:
Er kauft ihr LieblingsliedНо купит ее любимую песню,
Und wenn die zwei beisammen sind,Когда они будут вдвоем,
Dann weiß man, was geschiehtИзвестно, что случится.
Sage es lieber mit MusikСкажи это лучше музыкой,
Dann wird man dich gleich verstehenТогда тебя поймут,
Worte können mal daneben gehen,Слова иногда могут ошибиться,
Musik ist immer schönА музыка всегда прекрасна.
Kluge Reden sind ja gut,Мудрецы красиво говорят,
Doch sie bringen dir nicht einНо не передадут они того
Was der Worte Kraft nicht schafft,Словами,
Das bringt Musik von ganz alleinЧто сможет музыка одна.
Rosen, Nelken und MimosenРозы, гвоздики и мимоза,
Ringe sind auch teure DingeКольца тоже дорогой подарок.
Schenken heißt, sich etwas denkenДарить – значит о чем-то думать,
Darum rate ich dir:Поэтому тебе я говорю:
Sage es lieber mit MusikСкажи лучше музыкой,
Was es auch zu sagen gibtЕсли есть что сказать.
Niemand gibt es, der Musik nicht liebt,Нет никого, кто музыку бы не любил,
Darum sage es mit MusikПоэтому скажи это музыкой.
Sage es lieber mit MusikСкажи это лучше музыкой
Sage es lieber mit MusikСкажи это лучше музыкой
Sage es lieber mit MusikСкажи это лучше музыкой
Sage es lieber mit MusikСкажи это лучше музыкой
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Sag es lieber mit Musik — Mireille Mathieu
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Mireille Mathieu
Мирей Матьё — «девушка из Авиньона», превратившая теледебют 1965 года в одну из самых длинных и узнаваемых карьер французской эстрады. От первых триумфов на «Олимпии» до хитов «Mon crédo» и «La Paloma adieu» она записывала песни на 11 языках и десятилетиями собирала залы по всему миру.
полная биографияЭтот альбом
Alle Kinder dieser Erde
(1978)
- 1. Alle Kinder dieser Erde
- 2. Es führt kein Weg vorbei
-
3.
Der Walzer, nach dem die Erde sich dreht
- 4. Wohin gehst du
- 7. Sie oder ich
- 8. Ein brief aus Istambul
- 9. Es geht auch ohne dich
- 10. Und leise dreht sich unser Lied
- 11. Sag es lieber mit Musik