lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Mireille Mathieu

Si je revenais Перевод и текст песни Mireille Mathieu

Mireille Mathieu Mireille Mathieu (2005) Si je revenais
5.0 10
Si je revenais
Si je revenais
Mireille Mathieu

Si je revenais

Если бы я вернулась

Il y a tellement d'amour qui traîne Так много любви, что еще держится
Sur le bord de la fenêtre На подоконнике.
Des traces d'instants se souviennent Каждое мгновение хранит воспоминания,
Les volets sont restés ouverts Ставни остались открытыми,
Comme pour me prier d'entrer Словно приглашая меня войти
Il y a toujours de la lumière И все еще горит свет.
Et si je revenais Если бы я вернулась,
Comme on revient de loin parfois Как возвращаются из дальнего путешествия,
Même instant même endroit В то же мгновение, в то же место,
Là où je suis partie sans toi Откуда я ушла без тебя...
Il y a des mensonges qui font mal Есть та ложь, что причиняет боль,
Pas que le silence, pas que le froid Не только тишина и холод,
Il y a le temps qui ne guérit pas Время не всегда лечит,
Et toi devant le jour qui se lève А ты в предрассветный час,
Est-ce que tu sais où vont tes rêves Знаешь ли ты, куда тебя ведут мечты.
Et si je revenais Если бы я вернулась,
Comme on revient de loin parfois Как возвращаются из дальнего путешествия,
Même instant même endroit В то же мгновение, в то же место,
Là où je suis partie sans toi Откуда я ушла без тебя
Et si je revenais Если бы я вернулась
Là où la vie a fait son choix Туда, где жизнь сделала свой выбор
Comme des milliers de fois Как и в тысячах других раз…
Dis-moi, dis-moi Скажи мне, скажи же мне
Serais-tu là? Был бы ты еще там?

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 31 января 2013
У этой песни есть второй слой В Telegram Lyrsense разбираем, что осталось за пределами перевода. Разобраться

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Si je revenais — Mireille Mathieu Рейтинг: 5 / 5    13 мнений

Mireille Mathieu

Mireille Mathieu

Мирей Матьё — «девушка из Авиньона», превратившая теледебют 1965 года в одну из самых длинных и узнаваемых карьер французской эстрады. От первых триумфов на «Олимпии» до хитов «Mon crédo» и «La Paloma adieu» она записывала песни на 11 языках и десятилетиями собирала залы по всему миру.

полная биография
Угадай мелодию! Mireille Mathieu Играть >

Видео

Топ сегодня