Войти с форума
Регистрация на форуме
Mireille Mathieu — перевод песни
Mon impossible amour
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mireille Mathieu появятся новые переводы
5.0
32
Mon impossible amour
Моя недостижимая любовь
Mon impossible amourМоя недостижимая любовь,
On est séparéМы разлучены,
Peut-être à jamaisВозможно, навсегда,
Et trop loin l'un de l'autreИ слишком далеки друг от друга,
Nous vivons au passéМы живем прошлым.
Mon impossible amourМоя недостижимая любовь,
Aussi loin que tu soisКак бы ты далеко ты ни был,
Je suis près de toiЯ рядом с тобой,
Ce bonheur est le nôtre rien ne l'effacera !Это наше счастье, и ничто его не уничтожит!
Ce grand soleil qui est entré dans nos deux cœursЭто огромное солнце вошло в наши сердца,
Autour de moi on dit qu'il en existe ailleursА вокруг меня говорят, что оно светит не здесь,
On veut me faire croireМеня хотят убедить,
Que c'est là une histoireЧто эта история
De celles qu'on peut oublierИз тех, которую можно забыть
Mon impossible amourМоя недостижимая любовь,
Je n'écoute pasЯ не слушаю,
Ne les entends pasЯ их не слышу,
Moi je sais que je t'aime depuis le premier jourЯ же знаю, что люблю тебя с первого дня,
Mon impossible amourМоя недостижимая любовь,
Qu'importe après toutНо, в конце концов, какая разница?
Tant mieux si c'est fouТем лучше, если это безумие,
On s'aimera quand mêmeМы все равно будем любить друг друга,
Mon impossible amourМоя недостижимая любовь
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Mon impossible amour — Mireille Mathieu
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Mireille Mathieu
Мирей Матьё — «девушка из Авиньона», превратившая теледебют 1965 года в одну из самых длинных и узнаваемых карьер французской эстрады. От первых триумфов на «Олимпии» до хитов «Mon crédo» и «La Paloma adieu» она записывала песни на 11 языках и десятилетиями собирала залы по всему миру.
полная биографияЭтот альбом
Olympia
(1969)
- 1. Toi, moi, nous
-
2.
La chanson de mon bonheur
- 3. Vivre pour toi
- 4. Monsieur Lilas
- 5. L'aveugle
- 6. La parade des chapeaux melons
- 7. La valse bleue
- 8. L'amour de Paris
- 9. Pour deux cœurs qui s'aiment
- 10. Je chante pour toi
- 11. Tommy
- 12. Mon impossible amour