lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Olympia

Mireille Mathieu — перевод песни
Tommy

Mireille Mathieu Olympia (1969) Tommy
5.0 1

Tommy

Томми

Je nous revois souventЯ часто вспоминаю
Quand nous étions enfantsТо время, когда мы были детьми.
Par un soir de l'hiverОднажды зимним вечером
Tu es venu d'AngleterreТы приехал из Англии,
Pour habiterЧтобы поселиться
Dans notre vieux quartierВ нашем старом квартале.
Petit anglaisМаленький англичанин,
Je n'ai pas oubliéЯ не забыла,
Je n'ai pas oubliéНе забыла.
Rien oublié c'est vraiНичего не забыла и это правда.
Je nous vois tous les deuxЯ вспоминаю
Jouant les amoureuxКак мы с тобой
Pour t'amuser tu me disais chérieРазыгрывали из себя влюбленных.
Je t'appelais my darling mon amiСмеясь, ты говорил мне: «дорогая».
My darling mon amiЯ называла тебя «my darling»1, мой друг,
My darling, мой друг»…
Tommy c'était bien toi mon premier amour
Tommy quand nous jouions dans les coursТомми, ты был моей первой любовью,
Tommy et dans mon cœur je t'aimais déjàТомми, когда мы играли во дворах,
Tommy mais je ne le savais pasТомми, где-то в моем сердце я уже любила тебя,
Tommy c'était bien toi mon premier amourТомми, но я этого не знала.
Tommy te souviens-tu de ces joursТомми, ты был моей первой любовью,
Tommy où tu étais mon prince charmantТомми, ты помнишь эти дни,
Tommy mais passe passe le tempsТомми, когда ты был моим прекрасным принцем,
Томми, но время проходит, проходит…
Où es-tu maintenant
Tu dois avoir vingt ansГде ты сейчас?
Et des filles joliesТебе, должно быть, двадцать лет
Qui tournent dans ta vieИ красивые девушки
T'arrive-t-il de penser quelques foisКружатся вокруг тебя.
À cette fille qui t'aimait autrefoisДумаешь ли ты хоть иногда
Qui t'aimait autrefoisО той девушке, которая тебя когда-то любила?
Когда-то любила…
Tommy c'était bien toi mon premier amour
Tommy quand nous jouions dans les coursТомми, ты был моей первой любовью,
Tommy et dans mon cœur je t'aimais déjàТомми, когда мы играли во дворах,
Tommy mais je ne le savais pasТомми, где-то в моем сердце я уже любила тебя,
Tommy c'était bien toi mon premier amourТомми, но я этого не знала.
Tommy quand nous jouions dans les coursТомми, ты был моей первой любовью,
Tommy ce serait toi mon plus bel amourТомми, когда мы играли во дворах,
Tommy si tu revenais un jourТомми, ты будешь моей самой прекрасной любовью,
Томми, если бы ты однажды вернулся…
1) My darling (англ.) — мой дорогой
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 26 июня 2013
Угадаешь песню по картинке? Играем в Визуальный хит в Telegram-канале Lyrsense. Играть

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Tommy — Mireille Mathieu Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Mireille Mathieu

Mireille Mathieu

Мирей Матьё — «девушка из Авиньона», превратившая теледебют 1965 года в одну из самых длинных и узнаваемых карьер французской эстрады. От первых триумфов на «Олимпии» до хитов «Mon crédo» и «La Paloma adieu» она записывала песни на 11 языках и десятилетиями собирала залы по всему миру.

полная биография

Этот альбом

Olympia
Olympia (1969)
Угадай мелодию! Mireille Mathieu Играть >

Видео

Топ сегодня