Войти с форума
Регистрация на форуме
Mireille Mathieu — перевод песни
La valse bleue
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mireille Mathieu появятся новые переводы
5.0
2
La valse bleue
Голубой вальс
C'est la valse bleueЭто голубой вальс,
Que les amoureuxКоторый танцуют влюбленные,
Dansent comme dans un rêveГлядя друг другу в глаза.
Les yeux dans les yeux
Это голубой вальс
C'est la valse bleueПервого признания,
Du premier aveuПроизнесенного шепотом на берегу
Murmuré sur une grèveГде живут синие птицы.
Peuplée d'oiseaux bleus
Простой припев,
Une simple ritournelleИсходящий от души,
Échappée du cœurНацарапанный на беседке
Griffonnée sous la tonnelleВ минуты счастья
Un jour de bonheurВлюбленным,
Par un amoureuxСчастливым мужчиной,
Par un homme heureuxЖелающим разделить со всеми
De partager à la rondeЭтот голубой вальс
Cette valse bleue
Голубой вальс
Une valse bleueДля влюбленных,
Pour les amoureuxСтоящих на пороге новой жизни,
Sur le seuil du nouveau mondeКоторая начинается для них…
Qui s'ouvre pour eux
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни La valse bleue — Mireille Mathieu
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Mireille Mathieu
Мирей Матьё — «девушка из Авиньона», превратившая теледебют 1965 года в одну из самых длинных и узнаваемых карьер французской эстрады. От первых триумфов на «Олимпии» до хитов «Mon crédo» и «La Paloma adieu» она записывала песни на 11 языках и десятилетиями собирала залы по всему миру.
полная биографияЭтот альбом
Olympia
(1969)
- 1. Toi, moi, nous
-
2.
La chanson de mon bonheur
- 3. Vivre pour toi
- 4. Monsieur Lilas
- 5. L'aveugle
- 6. La parade des chapeaux melons
- 7. La valse bleue
- 8. L'amour de Paris
- 9. Pour deux cœurs qui s'aiment
- 10. Je chante pour toi
- 11. Tommy
- 12. Mon impossible amour