Перевод песни La valse bleue (Mireille Mathieu)

C'est la valse bleue
Que les amoureux
Dansent comme dans un rêve
Les yeux dans les yeux

C'est la valse bleue
Du premier aveu
Murmuré sur une grève
Peuplée d'oiseaux bleus

Une simple ritournelle
Échappée du cœur
Griffonnée sous la tonnelle
Un jour de bonheur
Par un amoureux
Par un homme heureux
De partager à la ronde
Cette valse bleue

Une valse bleue
Pour les amoureux
Sur le seuil du nouveau monde
Qui s'ouvre pour eux

Это голубой вальс,
Который танцуют влюбленные,
Глядя друг другу в глаза.

Это голубой вальс
Первого признания,
Произнесенного шепотом на берегу
Где живут синие птицы.

Простой припев,
Исходящий от души,
Нацарапанный на беседке
В минуты счастья
Влюбленным,
Счастливым мужчиной,
Желающим разделить со всеми
Этот голубой вальс

Голубой вальс
Для влюбленных,
Стоящих на пороге новой жизни,
Которая начинается для них…