Войти с форума
Регистрация на форуме
Mireille Mathieu — перевод песни
L'amour viendra
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mireille Mathieu появятся новые переводы
5.0
1
L'amour viendra
Любовь придет
Ne t'en fais pasНе волнуйся,
Si tu y croisЕсли ты в нее веришь,
Si tu y pensesЕсли ты о ней думаешь,
L'amour viendraЛюбовь придет
Ici ou làТам или здесь,
Rien que pour toiТолько для тебя
Un jour de chanceВ счастливый день
L'amour viendraЛюбовь придет
Tu vas le voirТы увидишь, она,
Comme un voleurПодобно вору,
Dans le silenceВ тишине
Sortir de ton cœurВыйдет из твоего сердца
Écoute bienКак следует слушай,
Regarde bienКак следует смотри
Tout recommenceВсе начинается сначала,
Chaque matinКаждое утро
Ne t'en fais pasНе волнуйся,
Si tu y croisЕсли ты в нее веришь,
La vie est belleЖизнь прекрасна,
L'amour viendraЛюбовь придет
Tu vas sourireТы улыбнешься,
Tu vas guérirТы излечишься,
Les hirondellesЛасточки
Vont revenirВернутся.
Ton ciel est grisТвое небо пасмурно,
Mais quand il pleutНо когда идет дождь,
Une étincelleОдна искра
Allume un ciel bleuЗажигает синее небо
Ne t'en fais pasНе волнуйся,
Si tu y croisЕсли ты в нее веришь,
Si tu l'appellesЕсли ты ее зовешь,
L'amour viendraЛюбовь придет...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни L'amour viendra — Mireille Mathieu
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Mireille Mathieu
Мирей Матьё — «девушка из Авиньона», превратившая теледебют 1965 года в одну из самых длинных и узнаваемых карьер французской эстрады. От первых триумфов на «Олимпии» до хитов «Mon crédo» и «La Paloma adieu» она записывала песни на 11 языках и десятилетиями собирала залы по всему миру.
полная биографияЭтот альбом
Mireille Mathieu
(1991)
- 1. Que pour toi
- 2. La musique du bonheur
-
3.
Enfants d'amour et d'avenir
-
4.
L'enfant de l'Irlande
- 5. Pour la vie
- 6. L'amour viendra
- 7. Mes soirs de blues
- 8. Maria Rosa
- 9. Conte de fées
- 10. Comme si c'était écrit