Войти с форума
Регистрация на форуме
Mireille Mathieu — перевод и текст песни
Killer
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mireille Mathieu появятся новые переводы
5.0
3
Теги: Песни с историей
Killer
Убийца
Même celle qui t'a donné la vieДаже та, которая подарила тебе жизнь
Ce soir n'en aurait plus envieЭтим вечером сожалела бы об этом.
Tout ceux qui t'ont serré la mainВсе те, кто пожимал тебе руку
Ce soir t'auraient coupé la mainСегодня были бы готовы ее отрезать.
Celle qui a tué par surpriseРуку, неожиданно лишившую жизни
Un gardien de phare ou d'égliseСторожа маяка или церкви,
Une petite fille ou une vielle dameМаленькую девочку или пожилую женщину,
Un taxi un simple gendarmeТаксиста или же простого жандарма.
Killer qui leur dit qu'il te fautУбийца, кто же им скажет, что нужно,
Toujours l'ombre d'un échafaudЧтобы над тобой всегда нависала тень от эшафота
Ils ont sûrement demandé grâceОни, конечно же, просили пощады,
En regardant la mort en faceГлядя в лицо смерти,
C'est la violence que tu délivresТы источаешь лишь жестокость,
En leur volant le droit de vivreПохищая у них право на жизнь,
Le droit d'être heureux malheureuxПраво быть счастливыми или несчастными,
Le droit d'aimer le droit de DieuПраво любить, право Господа.
Chacun de nous est un martyreКаждый из нас – жертва,
Chacun de nous devra mourirКаждый должен будет умереть
Killer qui leur dit qu'il te fautУбийца, кто же им скажет, что нужно,
Toujours l'ombre d'un échafaudЧтобы над тобой всегда нависала тень от эшафота
J'ai du mal à imaginerЯ с трудом могу представить
Pourquoi tu les as condamnésЗа что ты их приговорил,
Pourtant le crime est une horreurОднако преступление – это ужас,
Pourtant tu connaîtras la peurОднако и ты узнаешь, что такое страх.
La peur qui n'empêche pas d'écrireСтрах, который не мешает написать
Les mots qu'il ne faudrait pas direТе слова, которые не стоило говорить,
Mais moi qui ne suis pas un saintНо я не святая,
Je suis pour comme les assassinsЯ за смерть убийцы 1
Killer qui leur dit qu'il te fautУбийца, кто же им скажет, что нужно,
Toujours l'ombre d'un échafaudЧтобы над тобой всегда нависала тень от эшафота
Теги: Песни с историей
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Killer — Mireille Mathieu
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Mireille Mathieu
Мирей Матьё — «девушка из Авиньона», превратившая теледебют 1965 года в одну из самых длинных и узнаваемых карьер французской эстрады. От первых триумфов на «Олимпии» до хитов «Mon crédo» и «La Paloma adieu» она записывала песни на 11 языках и десятилетиями собирала залы по всему миру.
полная биографияЭтот альбом
L'Americain
(1989)
- 1. L'américain
- 2. Killer
- 3. De Gaulle
- 4. Je suis née pour chanter
- 5. La violence, celle qui tue avec les mots
- 6. Ainsi soit-il
- 7. Je me parle de toi
-
8.
Caruso
- 9. Aux marches des églises
Сей факт вызвал волну возмущения у французов, в связи с чем вновь был поднят вопрос о правомерности смертной казни за особо тяжкие преступления.
Песня Killer посвящена жертвам этого убийцы, а также в последних строках Мирей выражает свое личное отношение к преступнику, считая, что он вполне заслуживает более сурового приговора