Войти с форума
Регистрация на форуме
Mireille Mathieu — перевод песни
Je ne suis rien sans toi
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mireille Mathieu появятся новые переводы
5.0
1
Je ne suis rien sans toi
Я ничто без тебя
En quelques mots tu as tout briséНесколькими словами ты все разрушил,
Effacé mes rêves trop beauxСтер слишком красивые мечты,
Pour être vraisЧтобы они могли стать реальностью.
Aujourd'hui c'est finiСегодня все кончено
Car dans ta vie il y a déjàВедь в твоей жизни уже есть
Un autre amour plus fort que moiДругая любовь, крепче, чем моя
Mais moi, je ne suis rien sans toiНо я… я ничто без тебя,
Mais moi, j'ai tant besoin de toiНо я… ты так мне нужен,
Ma vie, je l'ai gardé pour toiМоя жизнь – я сохранила ее для тебя,
Pourtant je ne suis rien pour toiОднако без тебя я ничто…
Non rien qu'une enfant, c'était un jeuНичто, лишь ребенок, это была игра,
Il faut maintenant partir, et nous dire adieuТеперь нужно уйти, сказав «прощай»,
Et laisser le passéОставить позади прошлое,
Le temps viendra tout effacerВремя сотрет все,
Le monde est grand pour oublierМир велик, чтобы позабыть…
Mais moi, je ne suis rien sans toiНо я… я ничто без тебя,
Mais moi, j'ai tant besoin de toiНо я… ты так мне нужен,
Ma vie, je l'ai gardé pour toiМоя жизнь – я сохранила ее для тебя,
Pourtant je ne suis rien sans toiОднако без тебя я ничто
Sans toiБез тебя...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Je ne suis rien sans toi — Mireille Mathieu
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Mireille Mathieu
Мирей Матьё — «девушка из Авиньона», превратившая теледебют 1965 года в одну из самых длинных и узнаваемых карьер французской эстрады. От первых триумфов на «Олимпии» до хитов «Mon crédo» и «La Paloma adieu» она записывала песни на 11 языках и десятилетиями собирала залы по всему миру.
полная биографияЭтот альбом
Son grand numéro
(1998)
- 5. Il a neigé sur Mykonos
- 6. Je ne suis rien sans toi
-
11.
Ma délivrance
- 13. Toi et moi
-
19.
New York, New York
- 20. Nos souvenirs
- 36. Les matins bleus
-
39.
Reste avec moi
- 40. Ne les dérangez pas