Перевод песни Je ne suis rien sans toi (Mireille Mathieu)

En quelques mots tu as tout brisé
Effacé mes rêves trop beaux
Pour être vrais
Aujourd'hui c'est fini
Car dans ta vie il y a déjà
Un autre amour plus fort que moi

Mais moi, je ne suis rien sans toi
Mais moi, j'ai tant besoin de toi
Ma vie, je l'ai gardé pour toi
Pourtant je ne suis rien pour toi

Non rien qu'une enfant, c'était un jeu
Il faut maintenant partir, et nous dire adieu
Et laisser le passé
Le temps viendra tout effacer
Le monde est grand pour oublier

Mais moi, je ne suis rien sans toi
Mais moi, j'ai tant besoin de toi
Ma vie, je l'ai gardé pour toi
Pourtant je ne suis rien sans toi
Sans toi

Несколькими словами ты все разрушил,
Стер слишком красивые мечты,
Чтобы они могли стать реальностью.
Сегодня все кончено
Ведь в твоей жизни уже есть
Другая любовь, крепче, чем моя

Но я… я ничто без тебя,
Но я… ты так мне нужен,
Моя жизнь – я сохранила ее для тебя,
Однако без тебя я ничто…

Ничто, лишь ребенок, это была игра,
Теперь нужно уйти, сказав «прощай»,
Оставить позади прошлое,
Время сотрет все,
Мир велик, чтобы позабыть…

Но я… я ничто без тебя,
Но я… ты так мне нужен,
Моя жизнь – я сохранила ее для тебя,
Однако без тебя я ничто
Без тебя...