Войти с форума
Регистрация на форуме
Mireille Mathieu — перевод песни
Il ne reste plus rien
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mireille Mathieu появятся новые переводы
5.0
2
Il ne reste plus rien
Больше ничего не осталось
Toi qui m'as donné les plus beaux souvenirsТы, давший мне самые прекрасные воспоминания
Écoute-moi un instantПослушай меня немного.
Viens t'asseoir un peu j'ai des choses à te direСядь ненадолго, мне надо кое-что сказать тебе,
Sans trop savoir commentНо я не знаю, как.
J'ai peur de te blesser mon pauvre amourЯ боюсь обидеть тебя, моя бедная любовь.
Souviens-toi rien ne devait nous séparerПомнишь, как ничто не могло нас разлучить?
Mais le temps efface toutНо время стирает всё.
Il est bien trop tard pour tout recommencerСлишком поздно, чтобы снова всё начать.
Il ne reste plus rien de notre amourБольше ничего не осталось от нашей любви.
Il ne reste plus rien passent les joursБольше ничего не осталось, дни прошли.
Et c'est déjà la fin de notre amourИ вот уже конец нашей любви.
Mais laisse-moi te dire la véritéНо позволь мне сказать тебе правду:
Je n'ai pas bien compris tu saisТы знаешь, я не поняла,
Comment l'amour se change en amitiéКак любовь могла превратиться в дружбу.
Il ne reste plus rien de notre amourБольше ничего не осталось от нашей любви.
Il ne reste plus rien passent les joursБольше ничего не осталось, дни прошли.
Et c'est déjà la fin de notre amourИ вот уже конец нашей любви.
Il ne reste plus rien plus rienБольше ничего не осталось, ничего.
Souviens-toi rien ne devait nous séparerПомнишь, как ничто не могло нас разлучить?
Et le temps efface toutИ время стирает всё.
Il est bien trop tard pour tout recommencerСлишком поздно, чтобы снова всё начать.
Il ne reste plus rien de notre amourБольше ничего не осталось от нашей любви.
Il ne reste plus rien passent les joursБольше ничего не осталось, дни прошли.
Et c'est déjà la fin de notre amourИ вот уже конец нашей любви.
Il ne reste plus rien plus rienБольше ничего не осталось, ничего.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Il ne reste plus rien — Mireille Mathieu
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Mireille Mathieu
Мирей Матьё — «девушка из Авиньона», превратившая теледебют 1965 года в одну из самых длинных и узнаваемых карьер французской эстрады. От первых триумфов на «Олимпии» до хитов «Mon crédo» и «La Paloma adieu» она записывала песни на 11 языках и десятилетиями собирала залы по всему миру.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Un jour tu reviendras
- 2. J'oublie la pluie et le soleil
- 3. La Califfa
- 4. L'éblouissante lumière
- 5. Il ne reste plus rien
- 6. Je me souviens
- 7. La donna madre
- 8. Dal quel sorriso che non ride più
- 9. La marche de Sacco et Vanzetti
- 10. Mélodie