Войти с форума
Регистрация на форуме
Mireille Mathieu — перевод песни
Encore et encore
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mireille Mathieu появятся новые переводы
5.0
1
Encore et encore
Еще и еще
Mon cœur et la nuit sont complicesНочь способствует тому,
Pour de quiétudes en inquiétudesЧто мое сердце опять
Multiplier les maléficesБольно беспокойством,
Et forger mes incertitudesУвеличивающим мою неуверенность.
Tu pars une heure et le monde se videВ час, когда ты уходишь, мир пустеет
Et je me meurs et ma vie prend des ridesЯ будто умираю, все вокруг стареет
Mais dès que tu paraisНо как только ты возвращаешься,
Tout redeviens limpideВсе опять становится ясным
Encore et encore et encoreЕще и еще, и еще
Serres-moi dis-moi je t'aimeСожми меня в объятиях, скажи, что любишь
Nul ne peut m'étreindre et m'aimer mieux que toiНикто не обнимет меня и не полюбит лучше, чем ты
Et l'amour je ne le ferai qu'avec toiИ предаваться любви я буду только с тобой
Car même si un ange m'ouvrait les brasВедь даже если ангел протянет мне руки,
Je ne volerai pas plus haut qu'avec toiЯ не взлечу с ним выше, чем с тобой
Prostrée tout près du téléphoneВ бессилии я лежу у телефона
J'attends des heures et je m'inquièteЯ жду часами, я беспокоюсь.
Et parle seule et te questionneЯ говорю в одиночестве, я спрашиваю тебя
Le doute et la folie en têteС сомнением и безрассудством в душе.
Quand l'amour et le temps se coalisentМоя любовь в недобрый час
Je me sens prête à faire des bêtisesДелает меня готовой совершать глупости
Mais tu pousses la porteНо ты толкаешь дверь
Et c'est partie remiseИ все проходит
Encore et encore et encoreЕще и еще, и еще
Serres-moi dis-moi je t'aimeСожми меня в объятиях, скажи, что любишь
Nul ne peut m'étreindre et m'aimer mieux que toiНикто не обнимет меня и не полюбит лучше, чем ты
Et l'amour je ne le ferai qu'avec toiИ предаваться любви я буду только с тобой
Car même si un ange m'ouvrait les brasВедь даже если ангел протянет мне руки,
Je ne volerai pas plus haut qu'avec toiЯ не взлечу с ним выше, чем с тобой
Encore et encore et encoreЕще и еще, и еще
Encore et encore et encoreЕще и еще, и еще
Encore encore (encore)Еще еще (еще)
Encore et encore et encoreЕще и еще, и еще
Encore et encore encoreЕще и еще еще
Encore encore et encoreЕще еще, и еще
Encore...Еще
Слова Charles Aznavour Музыка C. Mattone
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Encore et encore — Mireille Mathieu
Рейтинг: 5 / 5 14 мнений
Mireille Mathieu
Мирей Матьё — «девушка из Авиньона», превратившая теледебют 1965 года в одну из самых длинных и узнаваемых карьер французской эстрады. От первых триумфов на «Олимпии» до хитов «Mon crédo» и «La Paloma adieu» она записывала песни на 11 языках и десятилетиями собирала залы по всему миру.
полная биография