Войти с форума
Регистрация на форуме
Mireille Mathieu — перевод песни
Le village oublié
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mireille Mathieu появятся новые переводы
5.0
1
Le village oublié
Забытая деревня
Un jour sur la collineОднажды на холме
Découvrant quelques ruinesСредь развалин появятся люди,
Des hommes touchés jusqu'aux larmesРастроганные до слез,
Viendront par les ruellesОни пройдут по улочкам
Réveiller la chapelleЭтой старой забытой деревни,
De ce vieux village oubliéОни разбудят часовню
Cloche sonne, cloche sonneКолокол звонит, звонит
À toute voléeВо всю мощь,
Qu'on entende ta musiqueПусть твоя музыка разносится
Dans le monde entierПо всему свету,
Dans le monde entierПо всему свету
Le moulin qui sommeilleЗадремавшая мельница
Retrouvera ses ailesВновь обретет свои крылья,
Et le hameau ses vieilles tuilesА хижины накроются старой черепицей,
Les mains de la tendresseНежные руки
Referont la jeunesseВернут молодость
Du petit village oubliéЭтой забытой деревеньке
Cloche sonne, cloche sonneКолокол звонит, звонит
À toute voléeВо всю мощь,
Qu'on entende ta musiqueПусть твоя музыка разносится
Dans le monde entierПо всему свету,
Dans le monde entierПо всему свету
C'est comme une prièreЭто подобно молитве,
Si tu aimes une pierreЕсли ты любишь камень,
Elle se met à vivreОн оживает,
Et le village est sauvé !И деревня спасена!
Cloche sonne, cloche sonneКолокол звонит, звонит
À toute voléeВо всю мощь,
Qu'on entende ta musiqueПусть твоя музыка разносится
Dans le monde entierПо всему свету,
Dans le monde entierПо всему свету
Cloche sonne, cloche sonneКолокол звонит, звонит
À toute voléeВо всю мощь,
Qu'on entende ta musiqueПусть твоя музыка разносится
Dans le monde entierПо всему свету,
Dans le monde entierПо всему свету
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Le village oublié — Mireille Mathieu
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Mireille Mathieu
Мирей Матьё — «девушка из Авиньона», превратившая теледебют 1965 года в одну из самых длинных и узнаваемых карьер французской эстрады. От первых триумфов на «Олимпии» до хитов «Mon crédo» и «La Paloma adieu» она записывала песни на 11 языках и десятилетиями собирала залы по всему миру.
полная биографияЭтот альбом
Romantiquement vôtre
(1979)
- 1. Le village oublié
- 2. Par hasard
- 3. Les violons de la Géorgie
- 4. Nous les romantiques
- 5. Je n'ai qu'une vie
- 6. Et l'amour va mourir
- 7. Un enfant viendra
- 8. Danse la France
- 9. Les jardins d'automne
- 10. Mon Dieu c'est un homme
- 11. Il n'est resté que l'amour