Войти с форума
Регистрация на форуме
Mireille Mathieu — перевод песни
Allons voir le monde
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mireille Mathieu появятся новые переводы
5.0
1
Allons voir le monde
Идём смотреть мир
Suivez-moi:Следуйте за мной:
Allons voir, allons voir le mondeИдём смотреть, идём смотреть мир,
Allons, allons voir, allons voir le mondeИдём, идём смотреть, идём смотреть мир.
Partons sans bagages et sans préjugésИдём без багажа и без предубеждений,
Venez, allons voir, allons voir le mondeИдите, идём смотреть мир, идём смотреть мир.
Venez, allons voir, allons voir le mondeИдите, идём смотреть мир, идём смотреть мир,
Venez, allons voir, allons voir le mondeИдите, идём смотреть мир, идём смотреть мир!
Mets tes jambes en marche, tes yeux ouvre-lesЗаставьте свои ноги идти, откройте свои глаза!
Alors, allons voir, allons voir le mondeТогда идём смотреть, идём смотреть мир!
Ton pied gauche en l'air, ton pied droit suivraТвоя левая нога в воздухе, и твоя правая нога последует за ней.
Rien ne te résiste si tu vas tout droitНичего тебе не помешает, если ты идёшь прямо.
Quand l'envie te gagne d'aller voir là-basКогда желание идти побеждает,
Même les montagnes s'ouvrent devant toiДаже горы открываются перед тобой.
Allons voir, allons voir le mondeИдём смотреть, идём смотреть мир!
Allons, allons voir, allons voir le mondeИдём, идём смотреть, идём смотреть мир!
À chaque seconde, ton cœur grandiraС каждой секундой твоё сердце будет расти.
Venez, allons voir, allons voir le mondeИдите, идём смотреть, идём смотреть мир!
Si tu étais triste, tu ne le seras plus jamais:Если ты грустил, то потом уже не будешь никогда.
Des réponses existent: c'est à toi de les trouverОтветы существуют: ты можешь их найти
Sur les pyramides, en haut de l'Himalaya,В пирамидах, на вершине Гималаев.
Si tu te décides, la vie changeraЕсли ты решился, жизнь изменится.
Allons voir, allons voir le monde, voir le mondeИдём смотреть, идём смотреть мир, смотреть мир!
Allons voir, allons voir le monde, voir le mondeИдём смотреть, идём смотреть мир, смотреть мир!
Sur les pyramides ou l'HimalayaПирамиды или Гималаи.
Allons, allons voir, allons voir le mondeИдём, идём смотреть, идём смотреть мир!
Si tu étais triste, tu ne le seras plus jamais:Если ты грустил, то потом уже не будешь никогда.
Des réponses existent: c'est à toi de les trouverОтветы существуют: ты можешь их найти
Sur les pyramides, en haut de l'Himalaya,В пирамидах, на вершине Гималаев.
Si tu te décides, la vie changeraЕсли ты решился, жизнь изменится.
Allons voir le monde, voir le monde, allons voir le mondeИдём смотреть, идём смотреть мир, смотреть мир!
Allons voir, allons voir, voir le monde, allons voir le mondeИдём смотреть, идём смотреть мир, смотреть мир!
Voir le monde, allons voir le mondeСмотреть мир, идём смотреть мир!
Allons voir le monde, voir le mondeИдём смотреть мир, смотреть мир!
Allons voir le monde, allons voir le monde, voir le monde,Идём смотреть мир, идём смотреть мир, смотреть мир,
allons voir le mondeидём смотреть мир!
Allons voir, allons voir, voir le mondeИдём смотреть, идём смотреть, смотреть мир!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Allons voir le monde — Mireille Mathieu
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Mireille Mathieu
Мирей Матьё — «девушка из Авиньона», превратившая теледебют 1965 года в одну из самых длинных и узнаваемых карьер французской эстрады. От первых триумфов на «Олимпии» до хитов «Mon crédo» и «La Paloma adieu» она записывала песни на 11 языках и десятилетиями собирала залы по всему миру.
полная биография