Перевод песни Messaggio d'amore (Mina e Celentano)

Anche se
la vita non mi desse altro che te
non avrei nulla contro
perché da quell'incontro
non ho avuto altro interesse
che non ti riguardasse

Anche se
tu stessi solo un giorno accanto a me
accetterei lo stesso
per guardare adesso
quella luce nei tuoi occhi
che cercano i miei occhi
solo in te.

Ciao Mina!
Ciao Adriano!

— Даже если
Жизнь не преподнесла бы мне никого, кроме тебя,
Я была бы не против,
Потому что с момента нашей встречи
Меня не интересовало ровным счётом ничего,
Что не было бы связано с тобой.

— Даже если
Ты бы провела всего лишь день со мной,
Я бы согласился всё равно,
Ради того, чтоб наблюдать сейчас
Тот самый блеск в твоих глазах,
Который я хочу видеть
Только у тебя.

Пока, Мина!
— Пока, Адриано!