Войти с форума
Регистрация на форуме
Mina (Anna Mazzini) — перевод песни
Conversazione
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mina (Anna Mazzini) появятся новые переводы
5.0
5
Conversazione
Разговор
È inutile parlare ancora di tutte queste coseБесполезно опять болтать обо всём этом,
Ormai la nostra situazione non ha una via d'uscitaВыхода из нашей ситуации сейчас нет,
Cerca un altro argomento di conversazioneНайди другую тему для разговора.
È inutile tentare ancora, non c'è la soluzioneБесполезно пытаться снова, решения нет,
Ma quante volte hai già tentato e dopo hai rinunciatoНу, сколько раз ты уже пробовал, а потом отступал,
Cerca un altro argomento di conversazioneНайди другую тему для разговора.
E a te sembra tanto facileИ это кажется тебе так просто –
Di cambiare il mondo come vuoiМенять мир, как тебе пожелается,
Di cambiare come pare a teМенять по своему усмотрению
I pensieri della genteПомыслы людей,
Ma per me non è cosìНо я так не считаю.
E dico: "Non pensiamoci",И я говорю: «Давай не будем думать об этом»,
Ma a cosa vuoi pensare?Ну, а о чем тут думать?
Ormai conviene più lasciare le cose come stannoЛучше оставить все как есть сейчас,
Cerca un altro argomento di conversazioneНайди другую тему для разговора.
E dici sempre che fra noi qualcosa è rimastoА ты вечно говоришь, что между нами что-то осталось,
Io dico: "Che cos'è rimasto?",Я говорю: «Что же осталось?»,
mi dici: "Forse tutto"ты мне: «Да все»,
Cerca un altro argomento di conversazioneНайди другую тему для разговора.
E a te sembra tanto facileИ это кажется тебе так просто –
Di cambiare il mondo come vuoiМенять мир, как тебе пожелается,
Di cambiare come pare a teМенять по своему усмотрению
I pensieri della genteПомыслы людей,
Ma per me non è cosìНо я так не считаю.
È inutile parlare ancora di tutte queste coseБесполезно опять рассуждать обо всём этом,
Se proprio si dovrà parlare,Раз уж тебе и впрямь нужно поговорить,
Facciamo come dico ioДавай поступим, по-моему –
Cerca un altro argomento di conversazioneНайди другую тему для разговора,
Cerca un altro argomento di conversazioneНайди другую тему для разговора.
Авторы: Bruno Canfora & Antonio Amurri
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Conversazione — Mina (Anna Mazzini)
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Mina (Anna Mazzini)
Мина — голос Италии, который исчез со сцены и стал ещё громче. Анна Мария Маццини прошла путь от рок-н-ролльной сенсации конца 1950-х до символа телевизионной эпохи, а затем добровольно ушла в студийную тишину. Её песни, дуэты и миф «Тигрицы из Кремоны» до сих пор определяют вкус и память целой страны.
полная биографияЭтот альбом
Sabato sera. Studio uno
(1967)
-
1.
La banda
- 3. Se c'è una cosa che mi fa impazzire
- 5. Quando vedrò
-
7.
Conversazione
- 9. Noi due