Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Conversazione (Mina (Anna Mazzini))

Conversazione

Разговор


È inutile parlare ancora di tutte queste cose
Ormai la nostra situazione non ha una via d'uscita
Cerca un altro argomento di conversazione
È inutile tentare ancora, non c'è la soluzione
Ma quante volte hai già tentato e dopo hai rinunciato
Cerca un altro argomento di conversazione

E a te sembra tanto facile
Di cambiare il mondo come vuoi
Di cambiare come pare a te
I pensieri della gente
Ma per me non è così

E dico: "Non pensiamoci",
Ma a cosa vuoi pensare?
Ormai conviene più lasciare le cose come stanno
Cerca un altro argomento di conversazione
E dici sempre che fra noi qualcosa è rimasto
Io dico: "Che cos'è rimasto?",
mi dici: "Forse tutto"
Cerca un altro argomento di conversazione

E a te sembra tanto facile
Di cambiare il mondo come vuoi
Di cambiare come pare a te
I pensieri della gente
Ma per me non è così

È inutile parlare ancora di tutte queste cose
Se proprio si dovrà parlare,
Facciamo come dico io
Cerca un altro argomento di conversazione
Cerca un altro argomento di conversazione

Бесполезно опять болтать обо всём этом,
Выхода из нашей ситуации сейчас нет,
Найди другую тему для разговора.
Бесполезно пытаться снова, решения нет,
Ну, сколько раз ты уже пробовал, а потом отступал,
Найди другую тему для разговора.

И это кажется тебе так просто –
Менять мир, как тебе пожелается,
Менять по своему усмотрению
Помыслы людей,
Но я так не считаю.

И я говорю: «Давай не будем думать об этом»,
Ну, а о чем тут думать?
Лучше оставить все как есть сейчас,
Найди другую тему для разговора.
А ты вечно говоришь, что между нами что-то осталось,
Я говорю: «Что же осталось?»,
ты мне: «Да все»,
Найди другую тему для разговора.

И это кажется тебе так просто –
Менять мир, как тебе пожелается,
Менять по своему усмотрению
Помыслы людей,
Но я так не считаю.

Бесполезно опять рассуждать обо всём этом,
Раз уж тебе и впрямь нужно поговорить,
Давай поступим, по-моему –
Найди другую тему для разговора,
Найди другую тему для разговора.

Автор перевода — Alexobos
Страница автора

Авторы: Bruno Canfora & Antonio Amurri

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Conversazione — Mina (Anna Mazzini) Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Sabato sera. Studio uno

Sabato sera. Studio uno

Mina (Anna Mazzini)


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Завтра

18.06.1983 День рождения Philipp Poisel