Перевод песни Noi due (Mina (Anna Mazzini))

Noi, noi due,
Io e te un anno fa,
Il primo bacio,
Un'alba pallida
Quasi di domenica,
Giorni e notti,
Notti e giorni
Sempre più vicini,
Sempre più stupidamente
Innamorati,
Soli al mondo io e te.
Io lo so che dopo tanto tempo
Avrei dovuto consumare
Tutto il bene che c'è in me
Ma se tu mi guardi
Son capace di commuovermi
E di sentirmi un po'
Come quel giorno
Di un anno fa.

Io e te, noi due, noi
Io lo so che dopo tanto tempo
Avrei dovuto consumare
Tutto il bene che c'è in me
Ma se tu mi guardi
Son capace di commuovermi
E di sentirmi
Come quel giorno
Di un anno fa,
Io e te, noi due, noi

Мы, мы двое,
Я и ты год назад,
Первый поцелуй,
Бледный рассвет,
Почти воскресенье,
Дни и ночи,
Ночи и дни,
Всегда ближе,
Всё время более глупо
Влюблены друг в друга,
Одни в мире, я и ты.
Я знаю, что после всего этого времени
Я должна была бы израсходовать
Всю любовь, что есть во мне.
Но если ты смотришь на меня,
Я способна взволноваться
И почувствовать себя немного так
Как в тот день
Год назад.

Я и ты, мы двое, мы,
Я знаю, что после всего этого времени
Я должна была бы израсходовать
Всю любовь, что есть во мне.
Но если ты смотришь на меня,
Я способна взволноваться
И почувствовать себя так
Как в тот день
Год назад,
Я и ты, мы двое, мы